Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 52de6055b92dc7a2199b1941e00aac196c349088ff0de1bfd75ea8c435b7df7a
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b6d6d708289600a4edbcad036d166dd8608b495d8795b9aa33d47580cc17415f · 172 tekens

Tekst tekstblob openen

[Meyer says the ἀπό strengthens the notion of reconciliation, Ellicott that it not only strengthens but hints at a restoration to primal unity, the ἀπό meaning again.—G.A.]

Versies (4)

Versie 590759a664b1ab9587011e7cf2814b53868c9bd38a86438188ca39a7f9988299
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 233","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He saith, not merely “might reconcile,” (καταλλάξῃ) but “might reconcile thoroughly” (ἀποκαταλλάξῃ) indicating that heretofore human nature had been easily reconciled, as, e.g., in the case of the saints and before the time of the Law."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vi-p37.3","original_number":"233"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949"},"xml_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0"},"xml_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b6d6d708289600a4edbcad036d166dd8608b495d8795b9aa33d47580cc17415f","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3

Versie 655ca4c441dfd26c3dde5cc993d5eac93a530f69d3db355e316f962db43301eb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 233","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He saith, not merely “might reconcile,” (καταλλάξῃ) but “might reconcile thoroughly” (ἀποκαταλλάξῃ) indicating that heretofore human nature had been easily reconciled, as, e.g., in the case of the saints and before the time of the Law."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3

Versie aa24700f2d8a5ec8b7344ef321e0d9e8d0ff0b88c0f8fae4801008b721262972
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 233","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He saith, not merely “might reconcile,” (καταλλάξῃ) but “might reconcile thoroughly” (ἀποκαταλλάξῃ) indicating that heretofore human nature had been easily reconciled, as, e.g., in the case of the saints and before the time of the Law."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vi-p37.3","original_number":"233"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949"},"xml_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0"},"xml_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b6d6d708289600a4edbcad036d166dd8608b495d8795b9aa33d47580cc17415f","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3

Versie c4bb3ad5cd06b41af71300c015d2a1f96a3d5fb50c8af06e7e78870bb23e9c2e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 233","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He saith, not merely “might reconcile,” (καταλλάξῃ) but “might reconcile thoroughly” (ἀποκαταλλάξῃ) indicating that heretofore human nature had been easily reconciled, as, e.g., in the case of the saints and before the time of the Law."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vi-p37.3","original_number":"233"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949"},"xml_sha256":"2c912291833b897f04372cf03f1e1b2015c61913d661ee59fd702ddfb8252949","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0"},"xml_sha256":"450ba5b34fd3b5ef494b93e492e77cba6f5cf69aa78ae0dde0ce500be4c5bea0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[6]/p[28]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b6d6d708289600a4edbcad036d166dd8608b495d8795b9aa33d47580cc17415f","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vi-p37.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[482]1808655ca4c441dfd26c3dde5cc993d5eac93a530f69d3db355e316f962db43301eb
line:48311297c4bb3ad5cd06b41af71300c015d2a1f96a3d5fb50c8af06e7e78870bb23e9c2e
line:52041921aa24700f2d8a5ec8b7344ef321e0d9e8d0ff0b88c0f8fae4801008b721262972
line:57811756590759a664b1ab9587011e7cf2814b53868c9bd38a86438188ca39a7f9988299

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vi-p37.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8