{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15292","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":105,"chapter_to":105,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: He next follows out the history well known in the truth of the holy Scriptures. \"When they were in small numbers, very few, and they strangers in the land\" [Psalms 105:12]; that is, in the land of Canaan....But some copies have the words \"very few, and they strangers,\" in the accusative case, the translator having turned the Greek phrase too literally into Latin. If we were to render the whole clause in this way, we must say, \"that they were very few, and they strangers;\" but the phrase, \"while they were,\" is the meaning of the Greek; and the verb, \"to be,\" takes not an accusative, but a nominative after it.<br/><i>— Exposition on Psalms 105</i></p>","source_html_sha256":"391ef9fded24788f328961bc6264a061f60ca182fe8bcb969b80def8c1da2995","source_module":"ECF","source_row_id":15292,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"032221fc6438d639c69c465d2a167612b41581934aaac884934c69750e836bd9","translator":null,"work":null}