Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d9cd9d6e32519bbecf9509f54937a54e97686d4f48758e5f684b2b79d0485376
origineel ID: sermonindex-ecf-15292 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 032221fc6438d639c69c465d2a167612b41581934aaac884934c69750e836bd9 · 663 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : He next follows out the history well known in the truth of the holy Scriptures. "When they were in small numbers, very few, and they strangers in the land" [Psalms 105:12]; that is, in the land of Canaan....But some copies have the words "very few, and they strangers," in the accusative case, the translator having turned the Greek phrase too literally into Latin. If we were to render the whole clause in this way, we must say, "that they were very few, and they strangers;" but the phrase, "while they were," is the meaning of the Greek; and the verb, "to be," takes not an accusative, but a nominative after it. — Exposition on Psalms 105

Versies (1)

Versie 9495058359aa7b6af423825e867e95e60218f9d5ee5b21d0011fb140849bd1e9
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15292","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":105,"chapter_to":105,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: He next follows out the history well known in the truth of the holy Scriptures. \"When they were in small numbers, very few, and they strangers in the land\" [Psalms 105:12]; that is, in the land of Canaan....But some copies have the words \"very few, and they strangers,\" in the accusative case, the translator having turned the Greek phrase too literally into Latin. If we were to render the whole clause in this way, we must say, \"that they were very few, and they strangers;\" but the phrase, \"while they were,\" is the meaning of the Greek; and the verb, \"to be,\" takes not an accusative, but a nominative after it.<br/><i>— Exposition on Psalms 105</i></p>","source_html_sha256":"391ef9fded24788f328961bc6264a061f60ca182fe8bcb969b80def8c1da2995","source_module":"ECF","source_row_id":15292,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"032221fc6438d639c69c465d2a167612b41581934aaac884934c69750e836bd9","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1529218329495058359aa7b6af423825e867e95e60218f9d5ee5b21d0011fb140849bd1e9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-15292processed_not_found_in_observed_live0