{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section IV, editorial note cite_note-50","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[28] Then came Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized of him. [29] And Jesus was about thirty years old, and it was supposed that he was the son of [30] Joseph. And John saw Jesus coming unto him, and said, This is the Lamb of [31] God, that taketh on itself the burden of the sins of the world! This is he concerning whom I said, There cometh after me a man who was before me, because he was [32] before me. And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, [33] for this cause came I to baptize with water. And John was hindering him and [34] saying, I have need of being baptized by thee, and comest thou to me? Jesus answered him and said, Suffer this now: thus it is our duty to fulfill all righteousness. [35] Then he suffered him. And when all the people were baptized, Jesus also [36] was baptized. And immediately he went up out of the water, and heaven opened [37] [Arabic, p. 17] to him, and the Holy Spirit descended upon him in the similitude of the [38] body of a dove; and lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved [39] Son, in whom I am well pleased. And John bare witness and said, I beheld the [40] Spirit descend from heaven like a dove; and it abode upon him. But I knew him not; but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt behold the Spirit descending and lighting upon him, the same is he that [41] baptizeth with the Holy Spirit. And I have seen and borne witness that this is the Son of God."],"source_library_url":"/library/be4d1ca3ca3b73264e77/#ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV#cite_note-50","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}