Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fed1a895e446f5b2c1a1396e054a4823b9260cd4e77ac7322d04354d7c1a0f79
origineel ID: ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d860f4e2f95184486d9a5843abf8aebbdb89f5328cb3f20efcb6857eec926b97 · 173 tekens

Tekst tekstblob openen

For the statement of Isho’dad (see above, Introduction, 10), “And straightway, as the Diatessaron testifieth, light shone forth,” etc., see Harris, Fragments, etc., p. 43 f.

Versies (3)

Versie 1b83018954237b08e28036891d964dc10db51e8bc327032fb273eaf78e486510
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section IV, editorial note cite_note-50","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[28] Then came Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized of him. [29] And Jesus was about thirty years old, and it was supposed that he was the son of [30] Joseph. And John saw Jesus coming unto him, and said, This is the Lamb of [31] God, that taketh on itself the burden of the sins of the world! This is he concerning whom I said, There cometh after me a man who was before me, because he was [32] before me. And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, [33] for this cause came I to baptize with water. And John was hindering him and [34] saying, I have need of being baptized by thee, and comest thou to me? Jesus answered him and said, Suffer this now: thus it is our duty to fulfill all righteousness. [35] Then he suffered him. And when all the people were baptized, Jesus also [36] was baptized. And immediately he went up out of the water, and heaven opened [37] [Arabic, p. 17] to him, and the Holy Spirit descended upon him in the similitude of the [38] body of a dove; and lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved [39] Son, in whom I am well pleased. And John bare witness and said, I beheld the [40] Spirit descend from heaven like a dove; and it abode upon him. But I knew him not; but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt behold the Spirit descending and lighting upon him, the same is he that [41] baptizeth with the Holy Spirit. And I have seen and borne witness that this is the Son of God."],"source_library_url":"/library/be4d1ca3ca3b73264e77/#ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV#cite_note-50","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV#cite_note-50

Versie 2e639e14b58fa90f2ba607ced85c4c893f66370bd9ef5040f67166df87841ea5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section IV, editorial note cite_note-50","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"da574d6dfedb447ddd9fdc419d128f99e56ff8ff4c893a866823c93784385e21"}],"source_library_url":"/library/be4d1ca3ca3b73264e77/#ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV#cite_note-50","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-50"],"body_html":{"$text_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[50]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ffee93829f26a19b76a10f9bb547f1ec64f267b2572059639b57973ff02e6195"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[50]","id":"cite_note-50"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-50","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c2aa0b6ef3f1f1a698056293ad028e9364876dc63c7abdc9ec621765913cf88"},"dom_serialized_sha256":"7c2aa0b6ef3f1f1a698056293ad028e9364876dc63c7abdc9ec621765913cf88","original_node_id":"cite_ref-50","source_id":"be4d1ca3ca3b73264e77","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/be4d1ca3ca3b73264e77.html","source_sha256":"da78365b088d48f8adadb19ee4e720ab9a56b29dc30bbc4a277a2f0479ecea4f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[12]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-50","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"072d309849e66526a779ad50a8e2984c294157bd1042a50faf5f030c8d73c848"},"dom_serialized_sha256":"072d309849e66526a779ad50a8e2984c294157bd1042a50faf5f030c8d73c848","original_node_id":"mwDw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section IV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section IV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"be4d1ca3ca3b73264e77","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"be4d1ca3ca3b73264e77","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b45de70e7f45a4e06990c2db78719fb015ca879ac96b91d1134f7691b6280230"},"html_sha256":"b45de70e7f45a4e06990c2db78719fb015ca879ac96b91d1134f7691b6280230","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3"},"html_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[50]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/be4d1ca3ca3b73264e77.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","source_sha256":"da78365b088d48f8adadb19ee4e720ab9a56b29dc30bbc4a277a2f0479ecea4f","text_sha256":"d860f4e2f95184486d9a5843abf8aebbdb89f5328cb3f20efcb6857eec926b97","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV#cite_note-50

Versie 5f9b134497e742a2563f654ab4b929e5d3de90bcb79d4a30de10dc156aa19b26
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3"},"id":"ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50","note_source_id":"cite_note-50","original_html":{"$text_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-50","source_anchor":"cite_note-50","source_html":{"$text_sha256":"a1b8a92e9b05205a6e6b0b467266ce38a4f967799602aa631fa09719708dc5e3"},"source_sha256":"da78365b088d48f8adadb19ee4e720ab9a56b29dc30bbc4a277a2f0479ecea4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_IV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[300]17381b83018954237b08e28036891d964dc10db51e8bc327032fb273eaf78e486510
line:30190502e639e14b58fa90f2ba607ced85c4c893f66370bd9ef5040f67166df87841ea5
line:301213265f9b134497e742a2563f654ab4b929e5d3de90bcb79d4a30de10dc156aa19b26

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:be4d1ca3ca3b73264e77:cite_note-50already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8