{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But now, if any peasant should be found so perfidious and obstinate as to refuse to come to the Lord God, he must be weighted with so great a burden of payment as to be compelled by the very pain of the exaction to hasten to the right way."],"source_library_url":"/library/5ef83bfffd25bddaf0a1/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d73ecd06e43ff7c5868e27a464c43d1e3e3a29f9990027d75c01e4252723e859"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"5ef83bfffd25bddaf0a1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4cbc6b361ac4fbeb77c80e4d10d2ff1261a0d575d50653627ce8d12d0155a314"},"html_sha256":"4cbc6b361ac4fbeb77c80e4d10d2ff1261a0d575d50653627ce8d12d0155a314","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0"},"html_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/5ef83bfffd25bddaf0a1.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"2e14b7b22c94aa7c3ff0c72e0a1363d1925ceb10c6238654331301f2ff72ea42","text_sha256":"8ceb23ca473708f24562bf7bb9306131aeaef9748f1a2e7a0a30e1cdcdecb4bd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}