The rustici, or coloni, who cultivated the land, made their living out of it, having to pay dues in money or in kind (see I. 44). Gregory’s suggestion is that such dues should be made so heavy in the case of natives who refused to be converted as to starve them into compliance. Elsewhere we find him deprecating compulsion, or any kind of persecution, for the conversion of Jews and heretics, on the ground that forced conversions were unreal. But he appears to have had no such compunctions in the case of these illiterate pagans. This is not the only instance of religious zeal betraying him into a certain human inconsistency. Cf. IX. 65.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But now, if any peasant should be found so perfidious and obstinate as to refuse to come to the Lord God, he must be weighted with so great a burden of payment as to be compelled by the very pain of the exaction to hasten to the right way."],"source_library_url":"/library/5ef83bfffd25bddaf0a1/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d73ecd06e43ff7c5868e27a464c43d1e3e3a29f9990027d75c01e4252723e859"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"5ef83bfffd25bddaf0a1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4cbc6b361ac4fbeb77c80e4d10d2ff1261a0d575d50653627ce8d12d0155a314"},"html_sha256":"4cbc6b361ac4fbeb77c80e4d10d2ff1261a0d575d50653627ce8d12d0155a314","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0"},"html_sha256":"ac073d1a3bca2c47788c48216a03f1aa1d7c500480a0078be646b10fb88765b0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/5ef83bfffd25bddaf0a1.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"2e14b7b22c94aa7c3ff0c72e0a1363d1925ceb10c6238654331301f2ff72ea42","text_sha256":"8ceb23ca473708f24562bf7bb9306131aeaef9748f1a2e7a0a30e1cdcdecb4bd","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But now, if any peasant should be found so perfidious and obstinate as to refuse to come to the Lord God, he must be weighted with so great a burden of payment as to be compelled by the very pain of the exaction to hasten to the right way."],"source_library_url":"/library/5ef83bfffd25bddaf0a1/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_19#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:5ef83bfffd25bddaf0a1:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}