Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ff45055ddf1f8946ab7f9a9e72bb535b3b5b6ad5703e33cc7550578ec95b0dd4
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:c153a261ee5fea5fd807f1a74cecf3dbe05cfa3c20e29881951de59fa01cb643 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f9591d0e8af5ef14de66c0e999c993f9d26f85bfcd69813de75a8d9957084cc9 · 702 tekens

Tekst tekstblob openen

The word ערל, orel, means in Hebrew the foreskin; and the foreskinned, or uncircumcised, was the name given to the profane and the base, or the contaminated; and hence many give this rendering—“Thou also shalt become ignominious;” but others express more clearly the Prophet’s meaning by this version—“Thou shalt be uncovered.” Yet their opinion is not amiss who think that there is here a change of letters, that הערל, eorel, is put for הרעל, erol; and רעל, rol, means to be cast asleep; and it well suits a drunken man to say that he is stupefied. But as the Prophet had spoken of nakedness, I retain the word as it is; and thus the two clauses will correspond—Then thou shalt drink and be uncovered

Versies (1)

Versie 917684b30ccc242ce309fcc954b8aa9aeba4449997b46f4fd724a7c0515d8e8b
{"attributes_original":[["id","iii.iii.xxi-p29"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c6679d8eb468fbafcd6e4246daa7a27312dba3f8e54d6091729c50d213c34e99"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iii.xxi-p29","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":328847,"source_byte_start":327828,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c363fed2cd03a4edf252b2f3667e397a23da082805beccbbcf2dede390642994","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"c363fed2cd03a4edf252b2f3667e397a23da082805beccbbcf2dede390642994"},"source_xml_utf8_sha256":"c363fed2cd03a4edf252b2f3667e397a23da082805beccbbcf2dede390642994","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[21]/div[2]/p[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[21]/div[2]/p[3]12993917684b30ccc242ce309fcc954b8aa9aeba4449997b46f4fd724a7c0515d8e8b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:c153a261ee5fea5fd807f1a74cecf3dbe05cfa3c20e29881951de59fa01cb643processed_not_found_in_observed_live0