This passage is translated according to a conjectural emendation of Mr. Field. [The Greek text seems to be corrupt here. The mss. readings yield no intelligible sense that can be considered correct.—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 47, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And why may it be that they let pass the parable of the leaven, and of the mustard seed, and inquire concerning this? They let those pass, as being plainer; but about this, as having an affinity to that before spoken, and as setting forth something more than it, they are desirous to learn (since He would not have spoken the same to them a second time); for indeed they saw how severe was the threatening therein uttered. Wherefore neither doth He blame them, but rather completes His previous statements."],"source_library_url":"/library/eaf44ba8a47096f93d19/#ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_47#cite_note-11","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 47, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a1589f2c8e76c86d2452ffdb290dc8e28cccde7d06f9b29d102853d60548c22a"}],"source_library_url":"/library/eaf44ba8a47096f93d19/#ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_47#cite_note-11","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"b9ad9edee03b238b8eadab33c9622f7acb440b5481881905a59e4a9bd0a6261e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9c5ab511f08401597969813919aaf0929e459adcf8ae394168506af0cb9eb5f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"homily":47,"original_homily_heading":"Homily XLVII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"eaf44ba8a47096f93d19","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"42fc908a7ac44f7215d7a9fae15c90187d37df373e854153341108eaa9672d2c"},"html_sha256":"42fc908a7ac44f7215d7a9fae15c90187d37df373e854153341108eaa9672d2c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9ad9edee03b238b8eadab33c9622f7acb440b5481881905a59e4a9bd0a6261e"},"html_sha256":"b9ad9edee03b238b8eadab33c9622f7acb440b5481881905a59e4a9bd0a6261e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/eaf44ba8a47096f93d19.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:eaf44ba8a47096f93d19:cite_note-11","source_sha256":"005181a05d1e5b043de12076c2f7edfce7a4f9ca7d617bceb471753e4927a5f0","text_sha256":"bd116878dbe963f03efed8bf18ecd0f1136bb807441b14021751b53305362033","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}