Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fdbabbe367136da56cbd6bc1ea41a37492da4bd858e0f20bbb46e860ea9dd5b7
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:466d52c88e4228c99f62c30d09b221de6b98ea72fb67ed565dc41bec3bb02477 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ce66671a34c062bb3b6c04cf44a3c77a6e391a4d349dd326681b9e7e9760c8f6 · 423 tekens

Tekst tekstblob openen

For τί κατασκευάζεις ἕκτικον σαυτῷ νόσημα; B. has, τί κ. ἐκτήκον σαυτὸν ·τῷ νοσήματι, quæ lectio non spernanda, te morbo tabefaciens, Ben. The reading ἐκτήκον is explained by the etacism; the τι in νοσήματι is derived from the following τί βουλόμενον; hence it was necessary to alter σαυτῷ into σαυτὸν τῷ. In the following sentence, B. has τί βουλόμενος, “Why when thou wouldest be quit of it, dost thou keep thine anger?”

Versies (1)

Versie 08eb4224a27e26092b1bf597d1c414c5dda1ccc9453058ab39e70b2034875cbb
{"attributes_original":[["place","end"],["n","972"],["id","vi.xli-p30.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6f0d511baade1c6a77af3fde202c41db40a80293470d72ad971834fcff6cdf19"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xli-p30.3","native_note_number":"972","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[41]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2191719,"source_byte_start":2190564,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"967af7c8e24c4b4d5a6ffa8361dc6a3fe71c6fc8feb87f1f302e94bbda05a827","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"967af7c8e24c4b4d5a6ffa8361dc6a3fe71c6fc8feb87f1f302e94bbda05a827"},"source_xml_utf8_sha256":"967af7c8e24c4b4d5a6ffa8361dc6a3fe71c6fc8feb87f1f302e94bbda05a827","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[41]/p[8]/note[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[41]/p[8]/note[4]2152408eb4224a27e26092b1bf597d1c414c5dda1ccc9453058ab39e70b2034875cbb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:466d52c88e4228c99f62c30d09b221de6b98ea72fb67ed565dc41bec3bb02477processed_not_found_in_observed_live0