Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ce66671a34c062bb3b6c04cf44a3c77a6e391a4d349dd326681b9e7e9760c8f6 · 423 tekens

For τί κατασκευάζεις ἕκτικον σαυτῷ νόσημα; B. has, τί κ. ἐκτήκον σαυτὸν ·τῷ νοσήματι, quæ lectio non spernanda, te morbo tabefaciens, Ben. The reading ἐκτήκον is explained by the etacism; the τι in νοσήματι is derived from the following τί βουλόμενον; hence it was necessary to alter σαυτῷ into σαυτὸν τῷ. In the following sentence, B. has τί βουλόμενος, “Why when thou wouldest be quit of it, dost thou keep thine anger?”

Alle records · Zoek op deze hash