Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fcb09e06d662ed2a356be81db9c998388a585f3bbe5eb44985804d4bd87d1e58
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:740fbe63e02c5fd036baf591dcce67e314f2101602475877d08d97f89fff530b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ed35d4d12248e0845075c4daf4c24b9a2b85c5432cef88cb12e133a8d375f8e · 1,026 tekens

Tekst tekstblob openen

Aquila belonged to the second century, but whether to the first half, or to the early part of the second half, cannot be determined. He was a Jewish proselyte, of Sinope in Pontus, and is supposed to have translated the books of the Old Testament into Greek in order to assist the Hellenistic Jews in their controversies with Christians. Jerome’s estimate of him varied from time to time. In his commentary on Hos. ii., Is. xlix., and Letter XXVIII., etc., he treats him as worthy of credit. On the other hand, in the letter to Pammachius, De Opt. Gen. Interp. (LVII. 11), he describes him as contentiosus; but in Letter XXXVI. 12, he denies that he is such. In the preface to Job he speaks of Aquila, Symmachus, and Theodotion as “Judaising heretics, who by their deceitful translation have concealed many mysteries of salvation.” The second edition of Aquila’s version, which was extremely literal, was highly esteemed by the Jews, and was called by them the Hebrew verity. See Davidson’s “Biblical Criticism,” p. 215, etc.

Versies (1)

Versie 12190538baa828d2c740c2dbadfbac001cb301b66763104439350c5c700b9f51
{"attributes_original":[["place","end"],["n","5388"],["id","vii.ii.viii-p5.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"2487783e5703a3f985c3e06c52fc56c668a1125d5e672e7a1b5adff5228a7f60"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.ii.viii-p5.1","native_note_number":"5388","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3899072,"source_byte_start":3897697,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c65ecd7cac2858670039e79b3fe2b9c504a6ad1bfa29890052da305a818627b7","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"c65ecd7cac2858670039e79b3fe2b9c504a6ad1bfa29890052da305a818627b7"},"source_xml_utf8_sha256":"c65ecd7cac2858670039e79b3fe2b9c504a6ad1bfa29890052da305a818627b7","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[3]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[8]/p[3]/note[2]1537312190538baa828d2c740c2dbadfbac001cb301b66763104439350c5c700b9f51

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:740fbe63e02c5fd036baf591dcce67e314f2101602475877d08d97f89fff530bprocessed_not_found_in_observed_live0