Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: fb745115852af29ec73c7d2888189cd1942fac454953eb5bb1b5db03b9bd48e3
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:8a9d0fa62344ab48cc66b6336eb9270d5fa01c2d935cd59ba32d66389be1d325 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c44d3e075ffa5fd22561e6ef9910c705ed0dbabe02c2bb24ea63aba632f7e39a · 799 tekens

Tekst tekstblob openen

B. C. ὅτι ἠλέγχθη φοβούμενος ἢ οὐκ ἠλέγχθη ὥστε μὴ (C. μηδὲ) παθεῖν. A., ὅτε ἐλέχθη ὥστε δὲ μὴ παθεῖν, (which is meant for emendation: “This was enough to rouse him when it was spoken: but, that he should not suffer,” etc.) Mod. text, ὅτι ἠλ. φοβούμενος, ἢ οὐκ ἠλ. μὲν, ἀλλ᾽ ὥστε μηδὲ τοῦτο παθεῖν. We read Οὐκ ὅτι ἠλέγχθη ὡς φοβούμενος. & 244·στε δὲ μὴ παθεῖν, ᾽Εγώ εἰμι μετὰ σοῦ. The accidental omission of οὐκ may have been corrected in the margin by the gloss ἢ οὐκ ἠλ. But the sense seems to be otherwise confused by transpositions. “It is true, even the number, and still more Christ’s οἰκείωσις of them, prevailed with him. This was enough to rouse him. But Christ begins by saying, “Fear not,” etc. And in fact the danger was increased, etc. Not that Paul was reproved as being afraid, etc.

Versies (1)

Versie 0fdbd60a2f2a909d997a13d66da71aa73e276e6b93d06273ec5a309fc21569ea
{"attributes_original":[["place","end"],["n","915"],["id","vi.xxxix-p16.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"69872002b1fedbaa36d83ca185f160137b76399c4562210dcf7751f41b96efd7"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxxix-p16.4","native_note_number":"915","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2078886,"source_byte_start":2077223,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"505eab8fb004269d31485f23a620a40a94f10b719c00f14eddcb27feb18708a2","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"505eab8fb004269d31485f23a620a40a94f10b719c00f14eddcb27feb18708a2"},"source_xml_utf8_sha256":"505eab8fb004269d31485f23a620a40a94f10b719c00f14eddcb27feb18708a2","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[5]/note[6]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[39]/p[5]/note[6]215240fdbd60a2f2a909d997a13d66da71aa73e276e6b93d06273ec5a309fc21569ea

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:8a9d0fa62344ab48cc66b6336eb9270d5fa01c2d935cd59ba32d66389be1d325processed_not_found_in_observed_live0