B.
C. ὅτι ἠλέγχθη
φοβούμενος ἢ
οὐκ ἠλέγχθη
ὥστε μὴ (C. μηδὲ) παθεῖν. A., ὅτε
ἐλέχθη ὥστε
δὲ μὴ
παθεῖν, (which
is meant for emendation: “This was enough to rouse him when it
was spoken: but, that he should not suffer,” etc.) Mod.
text, ὅτι ἠλ.
φοβούμενος, ἢ
οὐκ ἠλ. μὲν,
ἀλλ᾽ ὥστε
μηδὲ τοῦτο
παθεῖν. We
read Οὐκ
ὅτι ἠλέγχθη
ὡς
φοβούμενος. &
244·στε δὲ μὴ
παθεῖν, ᾽Εγώ
εἰμι μετὰ
σοῦ. The accidental omission
of οὐκ may have been corrected in the margin by the gloss
ἢ οὐκ ἠλ. But the
sense seems to be otherwise confused by transpositions. “It is
true, even the number, and still more Christ’s οἰκείωσις
of them, prevailed with him. This was enough to rouse
him. But Christ begins by saying, “Fear not,” etc. And in
fact the danger was increased, etc. Not that Paul was reproved as being
afraid, etc.