Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f939daa6fcee6f76ff79ce2d91de46e24d07bb141867bf7f1313a246b1816f0b
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:c19bfc84c11c6d49dc16e88912943ea39a84a13f9d82ed14dbf4384c35ce75d0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 276436e2751cf45b3aee5e699d735090b3bd45916918d90327d138b6d00a9522 · 558 tekens

Tekst tekstblob openen

John iv. 2, 3:  the Lat. for “destroys” (or “dissolves,” Bright) is solvit (so also in Lett. CXLIV. 3), which appears to be an exclusively Western reading:  for Socrates, “the only Greek authority for λύει” (the Gk. equivalent), according to Dr. Westcott, quotes no Gk. mss. as giving it, though he unhesitatingly makes use of that reading.  The Gk. version here however, gives διαιρεῖν, which simply begs the question (in Leo’s favour) as to the original meaning of the phrase solvere Jesum, though on the face of it that is not at all necessarily obvious.

Versies (1)

Versie 21ff10a336b9debdc34f0b46b844e39c20f546118f72aaa36d36d6cbb0e1acf3
{"attributes_original":[["n","297"],["id","ii.iv.xxviii-p70.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"de86c0edd436f275b1b5fe9157dab80a976b071213ad6bc174c189112975c6d7"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.iv.xxviii-p70.4","native_note_number":"297","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[28]/p[13]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":363859,"source_byte_start":362870,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e345d9bdc7a150b23d5db7974e1a1d93e1ab5b1d106c0cab0f3bc8fc947421ae","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"e345d9bdc7a150b23d5db7974e1a1d93e1ab5b1d106c0cab0f3bc8fc947421ae"},"source_xml_utf8_sha256":"e345d9bdc7a150b23d5db7974e1a1d93e1ab5b1d106c0cab0f3bc8fc947421ae","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[28]/p[13]/note[9]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[4]/div3[28]/p[13]/note[9]1973521ff10a336b9debdc34f0b46b844e39c20f546118f72aaa36d36d6cbb0e1acf3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:c19bfc84c11c6d49dc16e88912943ea39a84a13f9d82ed14dbf4384c35ce75d0processed_not_found_in_observed_live0