Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f8c1fedb0f209b3b3701b439127b7e42bf7553776b44b4f55e8d926996094900
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:9494205a8dd2628b8db97fc87c63b0c47df2c880c7590defdc005490858f0676 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 86ac968ba398ffbc66a4191ad20e8e721b971774d72c96e05204a527ed47647e · 919 tekens

Tekst tekstblob openen

The exact reading at this point is disputed. I read, with a number of mss. τὸ περὶ πολιτείας καὶ προφητῶν, making but one work, On the Conduct of Life and the Prophets. Many mss. followed by Valesius, Heinichen, and Burton, read τὰ instead of τό, thus making either two works (one On the Conduct of Life, and the other On the Prophets), or one work containing more than one book. Rufinus translates de optima conversatione liber unus, sed et de prophetis, and the Syriac repeats the preposition, as if it read καὶ περὶ πολιτείας καὶ περὶ προφητῶν. It is not quite certain whether Rufinus and the Syriac thought of two works in translating thus, or of only one. Jerome translates, de vita prophetarum librum unum, and in accordance with this translation Otto proposes to read τῶν προφητῶν instead of καὶ προφητῶν. But this is supported by no ms. authority, and cannot be accepted. No fragments of this work are extant.

Versies (1)

Versie 4a5114adb154116eaa02c0ed12400113fe6c10b99bef7f786b6c2416b0b5e995
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1281"],["id","iii.ix.xxvi-p12.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4de1269ec09970cd4959455b50e75c43f44540b875830a58723fe7c432f5f9a8"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ix.xxvi-p12.2","native_note_number":"1281","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1730470,"source_byte_start":1728776,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"39b39a26f239716f3c8dccc7ecd3afe1e16c7eaf9b37f73bec53b68a038ede7d","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"39b39a26f239716f3c8dccc7ecd3afe1e16c7eaf9b37f73bec53b68a038ede7d"},"source_xml_utf8_sha256":"39b39a26f239716f3c8dccc7ecd3afe1e16c7eaf9b37f73bec53b68a038ede7d","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[3]/note[3]203284a5114adb154116eaa02c0ed12400113fe6c10b99bef7f786b6c2416b0b5e995

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:9494205a8dd2628b8db97fc87c63b0c47df2c880c7590defdc005490858f0676processed_not_found_in_observed_live0