Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f6bdd3513f42c0af060c919359fc80d455ee5a0883498f60b7f26a45c028ca00
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:48c03bf03ad1879d70206d391779aa9c206cbdfb652af5517dd5311a2fa52009 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 90b338c0389adb30ca84361374875681100f6d5752d97fbc49f93846c8db2333 · 929 tekens

Tekst tekstblob openen

εἰς πόσον ἰούγων ἀριθμὸν συντείνει; The word here used perplexed the scribes of later times when it had become obsolete, and N. has ἰούλων, B. ἰούγγων, C. όγγων(sic), only A. ex corr. ἰούγων. The innovator substitutes μιγάδων and συντελεῖ. The meaning is, At what number of juga is our city assessed to the imperial tributes? Justinian Novell. xvii. c. 8. prescribes that the imperial πράκτορες, exactores, shall be compelled to insert in their returns (ἀποχαί) the exact quantity “of zygocephala or juga or jugalia or whatever else be the term used in different localities:” τὸ πόσον τῶν ζυγοκεφάλων ἢ ἰο ύγων ἢ ἰουγαλίων, ἢ ὅπως δήποτε ἂν αὐτὰ κατὰ χῶραν καλοῖεν. See Du Fresne Gloss. s. vv. It seems that each holding of land was rated or assessed at so many juga or yokes of oxen; moreover the term jugum is equivalent to a measure of land, as Varro remarks that land is measured in some places by juga, in others by jugera.

Versies (1)

Versie 257e384dd46c310c39daba8eb5f565bc3a20271545424247f5af99f43464801c
{"attributes_original":[["place","end"],["n","287"],["id","vi.xi-p21.13"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"b77e0e25b6ca0d36801212aad60e5e687c4195cf1198b1baccbe0546dd61d1cd"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xi-p21.13","native_note_number":"287","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[11]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":642406,"source_byte_start":640573,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"af14493eebebc7fa3106daa9a8551bb2c6cd1769ee440cd078cc125918f4887a","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"af14493eebebc7fa3106daa9a8551bb2c6cd1769ee440cd078cc125918f4887a"},"source_xml_utf8_sha256":"af14493eebebc7fa3106daa9a8551bb2c6cd1769ee440cd078cc125918f4887a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[11]/p[6]/note[11]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[11]/p[6]/note[11]21524257e384dd46c310c39daba8eb5f565bc3a20271545424247f5af99f43464801c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:48c03bf03ad1879d70206d391779aa9c206cbdfb652af5517dd5311a2fa52009processed_not_found_in_observed_live0