Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4dbf1a6b320c569f04276ab726b9dc848f8ed56cfeed404571a187408a138d7
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:58d541e2721f89f7ea9360f42bb6eb9a72699c7fd611b19190b098c058eb7f74 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 654a5c0cacb7ea66fda172c486dd19987ef05a5df0c41aec095fd14aabd644a9 · 631 tekens

Tekst tekstblob openen

Edd. καλῶς γε· οὐ γὰρ τοὺς μισθοὺς ἀπέλαβον: as if it meant, “And well that it is so: for I have not received my wages—therefore the reward is yet to come: not as it is with those who ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν in this life, Matt. vi. 2 ff.” If this were the meaning, the sentence would be out of place; it should be, “He said nothing of the kind, but would rather have repressed such thoughts with the consideration, It is well: for I have not received my wages—they are yet to come.” But in fact here as elsewhere the Edd. overlook the ironical interrogation οὐ γάρ. Read καλῶς γε (οὐ γάρ;) τοὺς μισθοὺς ἀπ έλαβον (or καλούς γε).

Versies (1)

Versie 2004717a8e222d6e0fc027c4176bfbdad33034a8bb9b9db665f43fcc2b3ce2ae
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1013"],["id","vi.xliii-p18.15"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"24a35cbe8cf7bc1f168a0b070a8d5a390555bb90c23de2877a8157c42f57a80c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xliii-p18.15","native_note_number":"1013","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[43]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2280110,"source_byte_start":2278854,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"edd6ac078e65f5020594960253373096ce4450f0fe05b788bba2940b49d560fe","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"edd6ac078e65f5020594960253373096ce4450f0fe05b788bba2940b49d560fe"},"source_xml_utf8_sha256":"edd6ac078e65f5020594960253373096ce4450f0fe05b788bba2940b49d560fe","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[43]/p[5]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[43]/p[5]/note[5]215242004717a8e222d6e0fc027c4176bfbdad33034a8bb9b9db665f43fcc2b3ce2ae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:58d541e2721f89f7ea9360f42bb6eb9a72699c7fd611b19190b098c058eb7f74processed_not_found_in_observed_live0