Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4bfa35eed7d485dab01691f23a5013d959ff97991164e4e91f9128188983189
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:e4055756ab02cf1f114287ba134b048d011412c8af14ef9fd12ec1223b8f326a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8d15b3d3f4d91abf8334832f9752a63c3b2880fc14a722163cd57accde4b94ff · 765 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e. The brightness of the miraculous fire appears at a time when there would be many to see it, people not being engaged in their works, nor within their houses at their noontide meal. Œcumenius evidently had the old text before him, for he gives the same sense with the slightest verbal alterations. In the Catena the sense is altered by omission of the negatives. “When people are about their work, when about their dinner,” etc. The innovator (followed by Edd.) makes it “For when the brightness of the light is shown, then men are not occupied in the business of dinner (οὐ περὶ ἔργα…τὰ περὶ ἄριστον), then the day is cheerful (φαιδρὰ, the brisk and stirring time of day), then all are in the market.” By τὸ λαμπρὸν τοῦ φῶτος he seems to mean bright daylight.

Versies (1)

Versie 9f21e7ce69aa0ff47ae6f0b82a92cb6efefb703192e36d5d8ab632dc1bdc1310
{"attributes_original":[["place","end"],["n","129"],["id","vi.v-p13.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"02b85fe1021f979ca91e1bb6b4e6b037fada2aabddfde4b60e76e90cfa3191ae"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.v-p13.1","native_note_number":"129","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[5]/p[7]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":301222,"source_byte_start":300091,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"8a35ed40b50f9a764c2f772f00942cb4c704be493552aced2e6963725c967a9a","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"8a35ed40b50f9a764c2f772f00942cb4c704be493552aced2e6963725c967a9a"},"source_xml_utf8_sha256":"8a35ed40b50f9a764c2f772f00942cb4c704be493552aced2e6963725c967a9a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[5]/p[7]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[5]/p[7]/note[1]215249f21e7ce69aa0ff47ae6f0b82a92cb6efefb703192e36d5d8ab632dc1bdc1310

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:e4055756ab02cf1f114287ba134b048d011412c8af14ef9fd12ec1223b8f326aprocessed_not_found_in_observed_live0