ἐ ὰ ν μἡ ᾖ ἄξιος, ἐὰν μὴ ᾖ δίκαιος. Mr. Field retains μὴ in these clauses, in accordance with the common editions, though all the mss. omit the negative in the first clause, and the best mss. in the second also, and it was not read by Mutianus. If it be omitted, the passage would run thus, “and says, If he be worthy, if he be righteous [I will help him]. Unless he work miracles I stretch out no hand,” &c.; which seems to give a good sense.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 10, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3fcc8aa3b8a80ef8f8d192ff24aec297a3364677d507471dce8edcb88dc36004"}],"source_library_url":"/library/1efc3e8ddf30c8b06ae2/#ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_10#cite_note-13","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"3890e01726596f7c753502bdd057497fa383b672302c2908c4545c11aa4a607a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ffd9ebe99612b72383aa1fae4cfd027c7a6d2da6e3b0584e4d46dec2e8f02455"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"original_work_coordinate":{"homily":10,"original_homily_heading":"Homily X.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":10},"reference_proofs":[],"source_id":"1efc3e8ddf30c8b06ae2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0e23863ee1a24b66782d9c013f9e0bc2ab445d6c59b5412cd10328c38faa9a53"},"html_sha256":"0e23863ee1a24b66782d9c013f9e0bc2ab445d6c59b5412cd10328c38faa9a53","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[36]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3890e01726596f7c753502bdd057497fa383b672302c2908c4545c11aa4a607a"},"html_sha256":"3890e01726596f7c753502bdd057497fa383b672302c2908c4545c11aa4a607a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/1efc3e8ddf30c8b06ae2.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13","source_sha256":"e3e4e880addd8e3318889bbd682a89d2aad772b8d31f48621b7e6e30f36d3f9f","text_sha256":"59ca8edef626b056aa019d634bb0048b8d931f4be4c1fb15ceb368d06887110b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 10, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But I know not whence this [notion] has been introduced, or whence this custom hath prevailed. For he that only seeks after the solitaries, and is willing to do good to them alone, and with regard to others on the contrary is over-curious in his enquiries, and says, ‘unless he be worthy, unless he be righteous, unless he work miracles, I stretch out no hand’; [such an one] has taken away the greater part of charity, yea and in time he will in turn destroy the very thing itself. And yet that is charity, [which is shown] towards sinners, towards the guilty. For this is charity, not the pitying those who have done well, but those who have done wrong."],"source_library_url":"/library/1efc3e8ddf30c8b06ae2/#ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_10#cite_note-13","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:1efc3e8ddf30c8b06ae2:cite_note-13"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}