The Greek text here is σκηνοβατοῦν (lit. "to tabernacle:" comp. ἐσκήνωσεν, John i. 14) καθ' ἑκάστην γενὰν ἐν τοῖς ἀνθρώποις; the Latin is, "Secundum quas (dispositiones) aderat generi humano." We have endeavoured to express the meaning of both.
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p32_457-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCww","note_anchor":"cite_note-p32-457","original_paragraph_html_sha256":"f682ce6543dcb5a5bfae774c66945bbe57e71ad5b0ee11190ce6f59d6ef30286","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p32_457-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCww","note_anchor":"cite_note-p32-457","original_paragraph_html_sha256":"f682ce6543dcb5a5bfae774c66945bbe57e71ad5b0ee11190ce6f59d6ef30286","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p32_457-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCww","note_anchor":"cite_note-p32-457","original_paragraph_html_sha256":"f682ce6543dcb5a5bfae774c66945bbe57e71ad5b0ee11190ce6f59d6ef30286","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","work_group_id":"irenaeus-against-heresies"}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4ac8eff4242ce3691419610f7da2080690a9bb9eff2f11a8ae3cd5600f3ebc6c","book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John i. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":79,"book_context_start":75,"chapter":1,"chapter_context_end":81,"chapter_context_start":80,"end":85,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John i. 14","start":75,"verse_segment_end":85,"verse_segment_start":83,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book IV; spans catalog volumes; actual roots require review","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; exact subsection allocation requires review","id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-p32-457","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p32-457","original_backlinks":["#cite_ref-p32_457-0"],"original_html":{"$text_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240"},"original_node_html_sha256":"e4b0546cbe03e62681b36256e79f1fc15d658d152b4a642b8e13ef708f67b240","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fbbce9d98e9dc3868d3179f1f8f64c57d0a63e6d3b0f694a6c3a767bdc4163f5"},"original_note_number":"457","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p32-457","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4","source_volume":"V/IX","text":{"$text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524","original_note_text_sha256":"ced1d41301d80db3f0a6b47ea80591632e9d88f469f6a0422c893e9e4a90d597","original_text_normalized_dedup_sha256":"92d565f4fcfa8dcbb673875739646191e244498c4716f6ed60b1967c26f31877","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p32_457-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCww","note_anchor":"cite_note-p32-457","original_paragraph_html_sha256":"f682ce6543dcb5a5bfae774c66945bbe57e71ad5b0ee11190ce6f59d6ef30286","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}]}