The Greek text here is σκηνοβατοῦν (lit. "to tabernacle:" comp. ἐσκήνωσεν, John i. 14) καθ' ἑκάστην γενὰν ἐν τοῖς ἀνθρώποις; the Latin is, "Secundum quas (dispositiones) aderat generi humano." We have endeavoured to express the meaning of both.