Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f1030fac888daf4b035949e658991d7840e1aca74994ae784023dc4c434b5ffd
origineel ID: a7f8be108ee420356411f84b:P2151_623080 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ad41e31bb265bbee15f4c5d41ecbf6000e7c93ecba57ed35e28f59287cc71f38 · 426 tekens

Tekst tekstblob openen

9 Mandare (Oehler). If this be the true reading, the rendering in the text seems to represent the meaning; for "mandare" with an accusative, in the sense of "to bid the tardy coils tighten the girth's noose," seems almost too gross a solecism for even so lax a Latinist as our present writer. Migne, however, reads mundare-to "clear" the tardy coils, i.e., probably from the wash and weed with which the gale was cloying them.

Versies (1)

Versie b3b60704608a685315c85239790e31dec4279250427a55f0a684d145f75aac09
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"a7f8be108ee420356411f84b:P2151_623080","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P2151_623080","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. IV","original_html":{"$text_sha256":"83ed85ebdea38aacfa89e2f8de3f042099d5d40e211cf7d633d197be4966de24"},"original_node_html_sha256":"83ed85ebdea38aacfa89e2f8de3f042099d5d40e211cf7d633d197be4966de24","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/a7f8be108ee420356411f84b.html","source_sha256":"7880c879384dc8813644a765e9be65bc993bceffe3ca13214c54c1e1b8e67e5e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm","text_sha256":"ad41e31bb265bbee15f4c5d41ecbf6000e7c93ecba57ed35e28f59287cc71f38","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:445536369b3b60704608a685315c85239790e31dec4279250427a55f0a684d145f75aac09
line:445543937b3b60704608a685315c85239790e31dec4279250427a55f0a684d145f75aac09

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a7f8be108ee420356411f84b:P2151_623080processed_not_found_in_observed_live0