Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ef078a7c47d09ee1ef26b795f32709e390fb1bcc0ea042c4cfa9845e195d24cb
origineel ID: alford-notes-gal-4-13-5bfee471 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a318cc8095a0b79217b59af2ce0302158be83a3d6c12607fa49f2c335e332338 · 1,245 tekens

Tekst tekstblob openen

13. ä é ʼ ἀσθένειαντῆςσαρκός can surely bear but one rendering,—on account of bodily weakness: all others (e.g. ‘in weakness,’as E. V., μετὰἀσθενείας, as Œc., Thl., ‘per infirmitatem,’as vulg., Luth., Beza, Grot., Estius, Jowett (comparing Philippians 1:15, where see note), ‘during a period of sickness,’as Mr. Bagge) are ungrammatical, or irrelevant, as ‘on account of the infirmity of (your) flesh’ (Jer., Estius, Hig., Rettig), which would require some qualifying adverb such as οὕτως with εὐηγγελισάμην, and would besides be wholly out of place in an Epistle in which he is recalling them to the substance of his first preaching. The meaning then will be, that it was on account of an illness that he first preached in Galatia: i.e. that he was for that reason detained there, and preached, which otherwise he would not have done. On this, see Prolegomena, §ii. 3: the fact itself, I cannot help thinking, is plainly asserted here. Beware of conjectural emendation, such as ä é ʼ ἀσθενείας of Peile, for which there is neither warrant nor need. τὸπρότερον may mean ‘formerly,’but is more probably ‘the first time,’with reference to that second visit hinted at below, Galatians 4:16, and ch. Galatians 5:21. See Prolegomena, §Galatians 4:3.

Versies (1)

Versie f5437c7bcb98b8f8b69a9ce63cffcffd8a37ee597914c481bcfa77613cbc3cb9
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-gal-4-13-5bfee471","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":13}],"section":"Galatians 4:13","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Galatians","work_id":"alford-notes-alatians"}

references: [{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":13}] | work_id: alford-notes-alatians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:23178560f5437c7bcb98b8f8b69a9ce63cffcffd8a37ee597914c481bcfa77613cbc3cb9

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
GAL 4:13-{"book":"GAL","chapter":4,"kind":"exposition","verse":13}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-gal-4-13-5bfee471already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8