Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e8063609776cd5f74d373ce891d352440938b2c16068fc925929b60f184b247d
origineel ID: 2f391c84f4b2714bbe8f:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4f0970f8c92d81fec974f9705ea586c42d6b2eb14511db599f43762c8bd88389 · 352 tekens

Tekst tekstblob openen

It is evident that the Latin text here is corrupt in more places than one. There would seem to be no doubt that for Migne’s reading quæ sibi, the Greek translators had quæ si ibi and accordingly rendered it ἅτινα ἐὰν ἐκεῖ, and so the text stands in Labbe and Cossart. The following sentence is also clearly in a somewhat altered form from its original.

Versies (1)

Versie 4af0aefbb904018595eeffc33b905b09d284ddf688dffed944bd44783839c46b
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2f391c84f4b2714bbe8f:cite_note-2","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-2","original_backlinks":["#cite_ref-2"],"original_html":{"$text_sha256":"fd6ab6ffbaa859b9cfc6fbb5667589d56b7022a70be33c4021033ca7fe99d574"},"original_node_html_sha256":"fd6ab6ffbaa859b9cfc6fbb5667589d56b7022a70be33c4021033ca7fe99d574","original_note_container_html":{"$text_sha256":"62437a00f748c2dd91544f50d85a1d5c0b1f8c17296c34c38ac8874aaa429dca"},"original_note_number":"2","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2f391c84f4b2714bbe8f","source_sha256":"6d3b6fcc2265a0e4fe0bce684f582d91169b7b35119bc60146a4d411d7ac917a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIV/Additional_Canons_3/The_Canons_of_Carthage/Canons/Canon_CXXXIV","source_volume":"Volume_XIV","work_group_id":"NPNF-II-Volume_XIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIV/Additional_Canons_3/The_Canons_of_Carthage/Canons/Canon_CXXXIV

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:298444af0aefbb904018595eeffc33b905b09d284ddf688dffed944bd44783839c46b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
2f391c84f4b2714bbe8f:cite_note-2text_match_identity_requires_check1