Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 4f0970f8c92d81fec974f9705ea586c42d6b2eb14511db599f43762c8bd88389 · 352 tekens

It is evident that the Latin text here is corrupt in more places than one. There would seem to be no doubt that for Migne’s reading quæ sibi, the Greek translators had quæ si ibi and accordingly rendered it ἅτινα ἐὰν ἐκεῖ, and so the text stands in Labbe and Cossart. The following sentence is also clearly in a somewhat altered form from its original.

Alle records · Zoek op deze hash