Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e4de8595fcad133e2375eadef2ae64c94f4098f1d047fc051c197595c0010e5a
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:30839bbbdfd59b823ba92fcde4a0259d4d94d148641d31640aa7d8647b9f7cd1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ee5e26884176b5400b90c7a97a3abf4e1218cc2e9f4d1395e9f850f8ae80c38b · 1,334 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally, “The executioners, having bound a large number of others on boats, threw them into the depths of the sea” (δήσαντες δὲ οἱ δήμιοι ἄλλο τι πλῆθος ἐπὶ σκ€φαις, τοῖς θαλαττίοις ἐναπέ& 207·ῥιπτον βυθοῖς). The construction is evidently a pregnant one, for it cannot be supposed that boats and all were thrown into the depths of the sea. They seem to have bound the prisoners, and carried them out to sea on boats, and then thrown them overboard. Compare the Passion of St. Theodotus (Mason, p. 362), where we are told that the “President then bade them hang stones about their necks, and embark them on a small shallop and row them out to a spot where the lake was deeper; and so they were cast into the water at the distance of four or five hundred feet from the shore.” Crusè translates, “binding another number upon planks,” but σκ€φη will hardly bear that meaning; and even if it could, we should scarcely expect men to be bound to planks if the desire was to “cast them into the depths of the sea.” Lactantius (chap. 15), in speaking of these same general occurrences, says, “Servants, having millstones tied about their necks, were cast into the sea.” Closs remarks that drowning was looked upon in ancient times as the most disgraceful punishment, because it implied that the criminals were not worthy to receive burial.

Versies (1)

Versie ad2672815ff9fa0cbf853efd9391d462c63d6cf9726dc75b1d04fd9a66d21f48
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2525"],["id","iii.xiii.vii-p14.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"fecf648b1ff320ee1e02d09a9444dc74bc15074a886516fc29b4679853de68f3"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xiii.vii-p14.1","native_note_number":"2525","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[7]/p[7]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3039896,"source_byte_start":3038169,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"406dbaf2a38795b5046b2658f23e6654ea206c63fc0637c35ff2392cad695409","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"406dbaf2a38795b5046b2658f23e6654ea206c63fc0637c35ff2392cad695409"},"source_xml_utf8_sha256":"406dbaf2a38795b5046b2658f23e6654ea206c63fc0637c35ff2392cad695409","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[7]/p[7]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[13]/div3[7]/p[7]/note[3]20328ad2672815ff9fa0cbf853efd9391d462c63d6cf9726dc75b1d04fd9a66d21f48

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:30839bbbdfd59b823ba92fcde4a0259d4d94d148641d31640aa7d8647b9f7cd1processed_not_found_in_observed_live0