Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e4b2bf2bd7ca76d8ed4bcfb8108fa95d9bfa964322f515f24621cd9b5bce3414
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:33c0a465173904cbf6ad0bb87560eaaf3d7b300f475ba993bfa821972f36e77a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c90e826af7c98fb980213c3e3b871303c069f00e6f32bc28d30be37df174b31 · 882 tekens

Tekst tekstblob openen

11. This reply to your letter, my most loving brothers, I have dictated in all haste; and, overcoming my scruples, I have taken up my pen against a man whose ability I once eulogized. I would sooner, indeed, risk my reputation than my faith. My friends have placed me in the awkward dilemma that if I say nothing I shall be held guilty, and if I offer a defence I shall be accounted an enemy. Both alternatives are hard; but of the two I will choose that which is the least so. A quarrel can be made up, but blasphemy can find no forgiveness. I leave to your judgment to discover how much labour I have expended in translating the books On First Principles; for on the one hand if one alters anything from the Greek the work becomes less a version than a perversion; and on the other hand a literal adherence to the original by no means tends to preserve the charm of its eloquence.

Versies (1)

Versie 0d63218954f42db8fea56b82886f9cb72ede192af3888bbb11d3bb1eb53abff5
{"attributes_original":[["id","v.LXXXIV-p79"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"39ecfb85f320433eaddbfbf1de369db3db2250d15e31b44656229f4d5031ecbf"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.LXXXIV-p79","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1646143,"source_byte_start":1645229,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b1b22c63f81f48dbfe26e4d44f35e440a16383bd95597341e0f4a31871fdcf98","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"b1b22c63f81f48dbfe26e4d44f35e440a16383bd95597341e0f4a31871fdcf98"},"source_xml_utf8_sha256":"b1b22c63f81f48dbfe26e4d44f35e440a16383bd95597341e0f4a31871fdcf98","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[84]/p[18]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[84]/p[18]153730d63218954f42db8fea56b82886f9cb72ede192af3888bbb11d3bb1eb53abff5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:33c0a465173904cbf6ad0bb87560eaaf3d7b300f475ba993bfa821972f36e77aprocessed_not_found_in_observed_live0