Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e1fc212ac8707d5bc0fd9cdbe661c5a97da3c9723dfa30cbb2807f70c1c6aa49
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 98bfcdb210c9b3938dbc6a804606cb5484ac5e8835445673d07f1919fd1c6548 · 595 tekens

Tekst tekstblob openen

ἄλλον δέ τινα ὡς, ὄντα μείζονα παρὰ τοῦτον ὁμολογεῖν πεποιηκέναι. The sentence as it thus stands is very difficult to construe, for we are compelled to take the last verb without an object, in the sense of create. Our mss. of Justin Martyr insert after the ὡςὄντα μείζονα the words τὰ μείζονα, and the sentence then reads, “some other one, greater than he, has done greater works.” It is plain that this was the original form of the sentence, and that the harsh construction found in Eusebius is a result of defective transcription. It was very easy for a copyist to drop out the second μείζονα.

Versies (4)

Versie 0d8a254df5307920b3849828e65b354e8e17d258b90c5f1d5df521fd36967439
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1092","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23f8aa424910ef99fa3204378a6eaa5220c113c429c37729642344acd9094107"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xi-p38.1","original_number":"1092"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0"},"xml_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846"},"xml_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98bfcdb210c9b3938dbc6a804606cb5484ac5e8835445673d07f1919fd1c6548","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1

Versie 2301caaa9e5ec933f59959e28779f4553176e418c4dac412adf84886dac507ab
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1092","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23f8aa424910ef99fa3204378a6eaa5220c113c429c37729642344acd9094107"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xi-p38.1","original_number":"1092"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0"},"xml_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846"},"xml_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98bfcdb210c9b3938dbc6a804606cb5484ac5e8835445673d07f1919fd1c6548","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1

Versie e6b919eb21c30ca4cff6b6ba4ea782b713fdb859ebf62cc7119cfcdd941e1c68
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1092","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"23f8aa424910ef99fa3204378a6eaa5220c113c429c37729642344acd9094107"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xi-p38.1","original_number":"1092"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0"},"xml_sha256":"93e1b0ee7d096e0ba1ebdecdea19b286a06ef4f0536d7f0013c86dcb31920ce0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846"},"xml_sha256":"51e4ed33755c46f3c690c27c7b4a7621f1524e5f6ad57570892ac7496106a846","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[11]/p[10]/note[6]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"98bfcdb210c9b3938dbc6a804606cb5484ac5e8835445673d07f1919fd1c6548","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1

Versie ed6daf2dbde0f98bf887e8e431c68044a5c6825a780722ac1a16ec1ced144f5c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1092","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. He speaks as follows: “And there is a certain Marcion of Pontus, who is even now still teaching his followers to think that there is some other God greater than the creator. And by the aid of the demons he has persuaded many of every race of men to utter blasphemy, and to deny that the maker of this universe is the father of Christ, and to confess that some other, greater than he, was the creator. And all who followed them are, as we have said, called Christians, just as the name of philosophy is given to philosophers, although they may have no doctrines in common.”"],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xi-p38.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1212]1819ed6daf2dbde0f98bf887e8e431c68044a5c6825a780722ac1a16ec1ced144f5c
line:121340819e6b919eb21c30ca4cff6b6ba4ea782b713fdb859ebf62cc7119cfcdd941e1c68
line:1223163630d8a254df5307920b3849828e65b354e8e17d258b90c5f1d5df521fd36967439
line:1323206352301caaa9e5ec933f59959e28779f4553176e418c4dac412adf84886dac507ab

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xi-p38.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8