Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 98bfcdb210c9b3938dbc6a804606cb5484ac5e8835445673d07f1919fd1c6548 · 595 tekens

ἄλλον δέ τινα ὡς, ὄντα μείζονα παρὰ τοῦτον ὁμολογεῖν πεποιηκέναι. The sentence as it thus stands is very difficult to construe, for we are compelled to take the last verb without an object, in the sense of create. Our mss. of Justin Martyr insert after the ὡςὄντα μείζονα the words τὰ μείζονα, and the sentence then reads, “some other one, greater than he, has done greater works.” It is plain that this was the original form of the sentence, and that the harsh construction found in Eusebius is a result of defective transcription. It was very easy for a copyist to drop out the second μείζονα.

Alle records · Zoek op deze hash