Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: da05505ae123ece52c9d912b033c7cf37234469947d37766062042f9bb61cc57
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:eceadffeb2aa8831b5f14fc407c792bac581353568687b21596ff462285e0e64 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 29f03834fc23ad3aeb439b9128fa680c9b93aed8cfdce5508b9d7227ca5ac5b5 · 266 tekens

Tekst tekstblob openen

Schmidt well remarks that there lies in λέγων here not a causal but only a concessive force: and he puts a stop before εἰκότως. Oehler has not seen that ἀγάπῃ is governed by the preposition σὺν in the verb “by the side of love,” and quite mistranslates the passage.

Versies (1)

Versie b48a4e70885f4f8e3743463df1cf7fcc1c3e5d8a43f3bc859b25edb545d45877
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","x.iii.ii-p164.3"],["n","1840"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"5e85d3b7da151a54f4ae9b542796fd4f9f30d8f33b03def48e748a14eb4e1767"},"native_charParams_count":0,"native_id":"x.iii.ii-p164.3","native_note_number":"1840","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[67]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3086887,"source_byte_start":3086230,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"10a7f39a792028481a0cd1d747b01ab832093c1a437394f7a9371f9fbf1d5c0b","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"10a7f39a792028481a0cd1d747b01ab832093c1a437394f7a9371f9fbf1d5c0b"},"source_xml_utf8_sha256":"10a7f39a792028481a0cd1d747b01ab832093c1a437394f7a9371f9fbf1d5c0b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[67]/note[6]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[67]/note[6]15757b48a4e70885f4f8e3743463df1cf7fcc1c3e5d8a43f3bc859b25edb545d45877

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:eceadffeb2aa8831b5f14fc407c792bac581353568687b21596ff462285e0e64processed_not_found_in_observed_live0