Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d69b7cfc19cb21348ae62dd41adee3308fda51af160fd4f23c60e5ba86c7d87c
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:976a46dab6f31230e7017c9004c407981711fc62a2e62acda67d0a30b4af35f2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4c890a1658859a211dec3c4e89ec0108fae49496f5a0c39b72499f290dca49d1 · 586 tekens

Tekst tekstblob openen

Οὐ γὰρ τὰ ῥ& 208·ματα μόνον, καὶ τὰ σχήματα ἐδείκνυντο τὸ ἀφροντίστως εστάναι περὶ τοιούτων κρινομένους. A. C. but the former has ἐδείκνυον, N. ἐδείκνυ. Our other mss. have, οὐ γὰρ τοῖς ῥ& 208·μασι μόνον ἐδείκνυντο ἀφροντιστοῦντες π. τ. κρινόμενοι: which is only an attempt to make the passage grammatical. The comment is on the word θεωροῦντες: they beheld the boldness, for not words only, their gestures also, declared it.—Below, τὴν παρρησίαν ἐνέφαινον τὴν κατὰ τοῦ λαοῦ. ᾽Εξ ὧν ἐφθέγγοντο ἐθαύμαζον ἴσως. Edd. τὴν παρρ. ἐνέφαινον ἐπὶ τοῦ λαοῦ ἐξ ὧν ἐφθέγγοντο. ᾽Εθαύμαζον δὲ ἴσως.

Versies (1)

Versie dfe2fd8e7215700e884c743906472f4fe0210d09209d661576e669e765a72d64
{"attributes_original":[["place","end"],["n","261"],["id","vi.x-p24.11"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4bedbd1b88d5cb6846439b70e6f730207d116aac3f916848de978c9db3465870"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.x-p24.11","native_note_number":"261","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":581762,"source_byte_start":580320,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"047ecc5753d29d139efb9cdf9c069eee9a8f8b733cdec408d0093b654cd09d28","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"047ecc5753d29d139efb9cdf9c069eee9a8f8b733cdec408d0093b654cd09d28"},"source_xml_utf8_sha256":"047ecc5753d29d139efb9cdf9c069eee9a8f8b733cdec408d0093b654cd09d28","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[10]/p[9]/note[3]21524dfe2fd8e7215700e884c743906472f4fe0210d09209d661576e669e765a72d64

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:976a46dab6f31230e7017c9004c407981711fc62a2e62acda67d0a30b4af35f2processed_not_found_in_observed_live0