Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d4a4c932078c3893402fb4f50471015703874913163470b70402a8c80b759305
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:eba7edb606ac11abb3504ce81e27a78586af2164eefa0ff12ef2e8eea305a696 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 035f8f947ab3e3cfcb9080e6cf0ef633e58319ba6ef01de69eafcbcd3631a7bd · 862 tekens

Tekst tekstblob openen

We adopt the reading preserved by A. N. (what is also contained in the modern text with additions meant for explanation.) “Τί ποιήσωμεν;” ἠρώτων ἐκεῖνοι. ῾Ημεῖς δὲ τὸ ἐναντίον· Τί ποιήσομεν; ῞Απερ ἔδει γενέσθαι ἐποίουν. ῾Ημεῖς δε τοὐναντίον. The modern text, after ἠρ. ἐκεῖνοι, inserts, ἀπογινώσκοντες ἑαυτῶν· “despairing of themselves:” and, after the second question, λέγομεν, ἐπιδεικνύμενοι πρὸς τοὺς παρόντας, καὶ μέγα φρονοῦντες ἐφ᾽ ἑαυτοῖς· “Say (we), showing off ourselves to those present, and thinking great things of ourselves.” B. C. omit, perhaps by oversight, the clauses between, Τί ποιήσωμεν (B. τί ποιήσομεν); and, ῞Απερ ἔδεἵ. In the following sentences, the force of the verbs κατέγνωσαν, ἀπέγνωσαν, ἔγνωσαν might be rendered thus: “They knew themselves guilty, knew that in them was no power to save themselves—knew what a gift they received.”

Versies (1)

Versie b110edbbc61eb5e3e03d7b9861d723019680de193cabb5ca34129cd936b2e85a
{"attributes_original":[["place","end"],["n","194"],["id","vi.vii-p25.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"dbb304a44b8e5c921ff59bbd0d0970fc64e40b208ca4080d14d28a485b36abf7"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.vii-p25.1","native_note_number":"194","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[7]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":435955,"source_byte_start":434243,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"40c774b005b6fd0e539a6323d00f5d81dec9c66a141602818db0e72c0939b902","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"40c774b005b6fd0e539a6323d00f5d81dec9c66a141602818db0e72c0939b902"},"source_xml_utf8_sha256":"40c774b005b6fd0e539a6323d00f5d81dec9c66a141602818db0e72c0939b902","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[7]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[7]/p[6]/note[1]21524b110edbbc61eb5e3e03d7b9861d723019680de193cabb5ca34129cd936b2e85a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:eba7edb606ac11abb3504ce81e27a78586af2164eefa0ff12ef2e8eea305a696processed_not_found_in_observed_live0