Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cf55ce49f416fef7e34803c88d9a9417460e6a1323a9a88b9809771afe475dd4
origineel ID: xml-native:0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c:31db4ccf5ffeed89633e79979795b547b9b16b39ca8e1bebf639646c9bf3feae · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e19c82e20f4685ced47e5921da0a798da131faedbbcbc5df8570ec728b09daa3 · 429 tekens

Tekst tekstblob openen

The original translation, with its many excellences, seems to belong to an earlier school. It is free both in enlargement and in compression; words at times, and occasionally clauses, are inverted. The editor felt the difficulty of recasting such a flowing style; yet, in spite of the resulting infelicity, he felt constrained to make every possible correction, and these have been very numerous and extended in caption and text.

Versies (1)

Versie 22b5cf711903114e5daba0fe0d40f35bcfe3514ec064dc5edf0687434260fcdd
{"attributes_original":[["class","c25"],["id","iii.ii.iv-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6096a61ede4f17616a9980d7885d86a101d446083c664cd29da68ecb3107cd50"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.ii.iv-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1540966,"source_byte_start":1540500,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"788a14cc52997e7e4b3647ca61a7f70a3cffb2c99db70180cde45df44ae10600"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c","source_size":3292641},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"50fbf293bb5470e41afd0f4bebe4f99b2391b546bf39a69f1c19ea60ab72c0ed","source_sha256":"0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c","source_size":3292641,"source_xml":{"$text_sha256":"50fbf293bb5470e41afd0f4bebe4f99b2391b546bf39a69f1c19ea60ab72c0ed"},"source_xml_utf8_sha256":"50fbf293bb5470e41afd0f4bebe4f99b2391b546bf39a69f1c19ea60ab72c0ed","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[4]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[2]/div3[4]/p[2]1891222b5cf711903114e5daba0fe0d40f35bcfe3514ec064dc5edf0687434260fcdd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:0139e8dcea6d40c3b1a5e046f3d45bdf6d1b30c503461d7f29f60309b4f2015c:31db4ccf5ffeed89633e79979795b547b9b16b39ca8e1bebf639646c9bf3feaeprocessed_not_found_in_observed_live0