Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cd314e54c1df5fe3b434ddb37cf74ead2a14b729e5fc920887cef0afdb55f2ae
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e723bf1d0733536d8043ea64a50aa69dfcd01c576e5c87b7a13204c0bf692930 · 397 tekens

Tekst tekstblob openen

Chrys. here follows the interpretation which derives συναλιζόμενος (i. 4) from σύν and ἅλς (salt) hence, eating together. So several ancient authorities as Vulgate (convesceus) and even modern, as Meyer. But the preferable derivation is from σύν and ἁλής (crowded), hence to be assembled, to meet with (sc. ἀυτοῖς). So Olshausen, Hackett, Lechler, Thayer’s Lex. and most modern authorities.—G.B.S.

Versies (1)

Versie 0bd6740ca470b494d49c3532a7c477764255f8c102c8d1c0bd39b2038e998b69
{"context":{"$text_sha256":"eed41bcaf0e188ef2e827a7f4d2da57ed4b659847a1441c98b9cc0fa7f7756c2"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[1]/p[14]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.i","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[1]/p[14]/note[4]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:18315740bd6740ca470b494d49c3532a7c477764255f8c102c8d1c0bd39b2038e998b69

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:18processed_not_found_in_observed_live0