Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc2e77b84df08a109555f50af5141c490ebaf6c703a22f6ac83f1722558a472b
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:302 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3ad275f4fb04f3f3bb93c571127d38ae044b9bd7bfe969e186b0a5f592e1f71c · 512 tekens

Tekst tekstblob openen

κρείσσων εἷς ποιῶν τὸ θέλημα Κυρίου, ἢ μύριοι παράνομοι. St. Chrys. repeatedly cites this, and almost in the same words, as a text of Scripture, and the Edd. refer it to Ecclus. xvi. 3, but there it is, κρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι (with no various reading), and here the following words, οἱ (B. εἰ) γὰρ μύριοι πρὸς τὸν (τὸ, B. F. ἕνα οὐδέπω ἔφθασαν, seem to be meant as part of the citation. For these E. Edd. substitute, Τοῦτο καί τις σοφὸς αἰνιττόμενος οὕτω τως φησί. Savile adopts both, but reads οὐ γὰρ μύριοι.

Versies (1)

Versie 4fc717456c5f633ddce19660a579610dff35d1faa031114cd8f4a1f8525ee158
{"context":{"$text_sha256":"2c214b21e50d23fa19347245f2ac12f16d7648693610c102549b780fe58fe513"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[24]/p[8]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xxiv","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[24]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:302315744fc717456c5f633ddce19660a579610dff35d1faa031114cd8f4a1f8525ee158

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:302processed_not_found_in_observed_live0