Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cab4a2a0dd24f0d156c67ae5132fca0c9a45b476a652b60a78f29940db3e6dc6
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:593fa20c41c0a0271f506ab996dd0af7d937b2c48e54c2909f5d23dcb9726c96 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6b8f1327caf6a91ba6e0dfd5daaf565a13ca53320606cfaeb3e4e2a93d89f577 · 338 tekens

Tekst tekstblob openen

Ποί& 251· γὰρ συνειδότι ἂν (l. κἂν) γένῃ σπούδασας ἢ, κ. τ. λ. The meaning is strangely mistaken by the Lat. transl. Erasm. has, Quem enim conscium adibis si vel, etc. Ben. Quo uteris conscio si ambias vel, etc. The ποίοις ὀφθάλμοις following might have shown the meaning, not to mention the ungrammatical rendering of ἂν γένῃ σπούδασας.

Versies (1)

Versie 3163376f47b21ad189cd1bbf6f68b0dce4225c1313d5d5310e6db20bff44146c
{"attributes_original":[["place","end"],["n","87"],["id","vi.iii-p48.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"86b0ed9fc248f9f4e7ba30504efaeadbc7c407c6b79f1ee11c81e2290fb922e9"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.iii-p48.2","native_note_number":"87","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[16]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":225497,"source_byte_start":224803,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"61fa0a1a0eaf1c80eb5307501f011185ca843de0ab594760f4a84b7117a071ec","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"61fa0a1a0eaf1c80eb5307501f011185ca843de0ab594760f4a84b7117a071ec"},"source_xml_utf8_sha256":"61fa0a1a0eaf1c80eb5307501f011185ca843de0ab594760f4a84b7117a071ec","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[16]/note[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[16]/note[5]215243163376f47b21ad189cd1bbf6f68b0dce4225c1313d5d5310e6db20bff44146c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:593fa20c41c0a0271f506ab996dd0af7d937b2c48e54c2909f5d23dcb9726c96processed_not_found_in_observed_live0