Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: caa3fc04772dbb755b05fced057e4bea803efea4f7fb87e7722d0047899469c4
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:82057468c305e80f360a39f50db4a72e2628fe2b82bfd4262b10be00d1b5551e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 762ea2c488dd4eb3885a9d965234deaa6ce28539ab2537b4027995d78873eb00 · 443 tekens

Tekst tekstblob openen

The animal called βούβαλος is described by Pliny (l. 8, c. 15) as “animal ferum in Africa, vitulo ac cervo simile.”  The reference in the text is to Amos vi. 12, where the Vulgate has, “Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis?”  The clause in the epistle, “ut in agro Dominico cum bubalis arares,” appears to be a quotation from a previous letter of Gregory’s, in which he may have announced his election to Narses.

Versies (1)

Versie 867a0f544ae59956307970a60dd8dce7d8efcc791c8ad0e915d6a2056a032faa
{"attributes_original":[["n","1306"],["id","iii.v.i.vi-p5.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"216ac7f021eb484cd941dd4701098aa72abd02f4e5a33c387f8837d6956d645e"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.v.i.vi-p5.4","native_note_number":"1306","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[1]/div4[6]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2169530,"source_byte_start":2168805,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"deb28973eded9a91251836f6c7a5b5ce11e1d9a948af792497b1801cd5a52b63","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"deb28973eded9a91251836f6c7a5b5ce11e1d9a948af792497b1801cd5a52b63"},"source_xml_utf8_sha256":"deb28973eded9a91251836f6c7a5b5ce11e1d9a948af792497b1801cd5a52b63","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[1]/div4[6]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[1]/div4[6]/p[4]/note[1]19735867a0f544ae59956307970a60dd8dce7d8efcc791c8ad0e915d6a2056a032faa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:82057468c305e80f360a39f50db4a72e2628fe2b82bfd4262b10be00d1b5551eprocessed_not_found_in_observed_live0