Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: caa10cfaa74f531daf59f86dbf8f4392cc3be95b6a3e10bb4540e5f39de11832
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:1ff853f3cc2b06304a87f04c4f672ccc676f0d5d91dee7045c331aa51e2eb868 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9a36b825a0f519b968fc264fa7ec6140c8cfaf0e60f0c993f19dfa4f934e9389 · 248 tekens

Tekst tekstblob openen

τῇ μὲν δικαιοσύνῃ. The dative is not governed by ἀντιδιδόντα but corresponds to τῇ δὲ ἀγαθότητι (a dative of reference), which has no such verb after it. Krabinger therefore hardly translates correctly “justitiæ quod datur, pro meritis tribuendo.”

Versies (1)

Versie 505f21cebe27e6e287e8ba116dca797e617bc355c82faae29bf49cf40d35e3c1
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","xi.ii.xxviii-p2.2"],["n","2003"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"411c6ed2b5f85cd669d7007fd001613581971663f51e8408d10e39380fbf47b8"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.ii.xxviii-p2.2","native_note_number":"2003","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[28]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3408016,"source_byte_start":3407402,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"edc2963cc8bc72f63070f72c01614e733983a276ac2a9b4f008b155f4dd8c2f7","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"edc2963cc8bc72f63070f72c01614e733983a276ac2a9b4f008b155f4dd8c2f7"},"source_xml_utf8_sha256":"edc2963cc8bc72f63070f72c01614e733983a276ac2a9b4f008b155f4dd8c2f7","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[28]/p[2]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[28]/p[2]/note[1]15757505f21cebe27e6e287e8ba116dca797e617bc355c82faae29bf49cf40d35e3c1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:1ff853f3cc2b06304a87f04c4f672ccc676f0d5d91dee7045c331aa51e2eb868processed_not_found_in_observed_live0