Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c90a59c7e4340e33ec080d9c6e3e274bca316b5982a9ef553bf95cd0f12aa875
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:6aedb3c71d148c14461a32b5913f02d772eb79ae9252f23089746d82e60a2fc1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3a1ab636971be86cd5b63ad1da1aa04c2601914dd963b599071aff85cc2d21a4 · 643 tekens

Tekst tekstblob openen

The long Greek sentence, which begins here with a genitive absolute (τῆς δὲ σωματικῆς κτίσεως, κ.τ.λ.), leading up to nothing but the anacoluthon περὶ ὧν τοσοῦτον κ.τ.λ., has been broken up in translating. Doubtless this anacoluthon can be explained by the sentences linked on to the last words (τῷ λόγῳ) of the genitive clause, which are so long as to throw that clause quite into the background. There is no need therefore to take the words where this anacoluthon begins, down to σῶμα γίνεται, as a parenthesis, with Krabinger and Oehler; especially as the words that follow γίνεται are a direct recapitulation of what immediately precedes.

Versies (1)

Versie 4cde350dd1639a8c9b2c0e81ea771fa38e41069fbb2a277d126baca973b59268
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","x.iii.ii-p232.2"],["n","1891"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"f0fe16db13667f2e979064297dc5760ba94e2c2b469c82019779eac362060f52"},"native_charParams_count":0,"native_id":"x.iii.ii-p232.2","native_note_number":"1891","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[76]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3155464,"source_byte_start":3154325,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"2acf074715bb0bdded56885360468adfcfd28cc545a198bb2bff47fa69b801c9","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"2acf074715bb0bdded56885360468adfcfd28cc545a198bb2bff47fa69b801c9"},"source_xml_utf8_sha256":"2acf074715bb0bdded56885360468adfcfd28cc545a198bb2bff47fa69b801c9","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[76]/note[11]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[76]/note[11]157574cde350dd1639a8c9b2c0e81ea771fa38e41069fbb2a277d126baca973b59268

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:6aedb3c71d148c14461a32b5913f02d772eb79ae9252f23089746d82e60a2fc1processed_not_found_in_observed_live0