source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: bcb2a55dd931853f769843b9b5a5b53b6b7a21257c6d48d918840d6a793deeaa origineel ID: ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f8937f786220589f166da6e6fbe400ccf9dd6957e32d2e04c510485f6ff10213 · 429 tekens
The original translation, with its many excellences, seems to belong to an earlier school. It is free both in enlargement and in compression; words at times, and occasionally clauses, are inverted. The editor felt the difficulty of recasting such a flowing style; yet, in spite of the resulting infelicity, he felt constrained to make every possible correction, and these have been very numerous and extended in caption and text.
Versies (3) Versie 43aaf1acb0f3563a1235c5fbb1c665cbad1cb4ff18c37daac877f23321d9c484 {"author":"Historical editor of Sozomen introduction (Hartranft revision; individual authorship unestablished)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/421319e1c71a259da25f/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion#mwBg","translator":"Chester D. Hartranft (native revision credit; individual introductory and note authorship unestablished)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"77607d10c57712b52b6ccd304a4aa3b0b76e8403ac9d16639dfcb4aff1d903c0","proof_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87"},"verified":true,"work":"Historical Introduction to Sozomen (Hartranft revision)","work_id":"sozomen-historical-editorial-introduction"} references: [] | work_id: sozomen-historical-editorial-introduction | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion#mwBg
Versie c4d2c29a374a6c945fc2a9d16f4b1a3cde263c78fc41289b6c06fe24805222a1 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02f526fd332aa167ff5b3a6750ead83e97ebe62cd6e5f829bd8f9469d03968f3"},"id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","original_html":{"$text_sha256":"02f526fd332aa167ff5b3a6750ead83e97ebe62cd6e5f829bd8f9469d03968f3"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"02f526fd332aa167ff5b3a6750ead83e97ebe62cd6e5f829bd8f9469d03968f3"},"source_sha256":"69d1e989e78e27e21f85515308b1024dbfc761706c9f620e35b74ff28f11e96f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion
Versie c4f66fcf448ca261b6ceec4e671b70c7ec30dc98e9844819f2b7a8472a8f314b {"author":"Historical editor of Sozomen introduction (Hartranft revision; individual authorship unestablished)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical introductory/editorial prose in the named original edition; exact transcription printing unestablished","id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/421319e1c71a259da25f/#ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion#mwBg","translator":"Chester D. Hartranft (native revision credit; individual introductory and note authorship unestablished)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"421319e1c71a259da25f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"02f526fd332aa167ff5b3a6750ead83e97ebe62cd6e5f829bd8f9469d03968f3"},"html_sha256":"02f526fd332aa167ff5b3a6750ead83e97ebe62cd6e5f829bd8f9469d03968f3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-introductions-stage-20261015/421319e1c71a259da25f.html","source_record_file":"raw/review/combined-historical-intro-batch-0141/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5372f87b1d491bbf49d6c9920f23dcd0aef0212cd403771e8e87be388223d592","source_record_id":"ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87","source_sha256":"69d1e989e78e27e21f85515308b1024dbfc761706c9f620e35b74ff28f11e96f","text_sha256":"f8937f786220589f166da6e6fbe400ccf9dd6957e32d2e04c510485f6ff10213","type":"whole-combined-historical-introductions-dom"},"verified":true,"work":"Historical Introduction to Sozomen (Hartranft revision)","work_id":"sozomen-historical-editorial-introduction"} references: [] | work_id: sozomen-historical-editorial-introduction | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Sozomen/Introduction/Conclusion#mwBg
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-combined-historical-intro:source-library-passage:421319e1c71a259da25f:92ef5ee4fe1f98964f87 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.