Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f8937f786220589f166da6e6fbe400ccf9dd6957e32d2e04c510485f6ff10213 · 429 tekens

The original translation, with its many excellences, seems to belong to an earlier school. It is free both in enlargement and in compression; words at times, and occasionally clauses, are inverted. The editor felt the difficulty of recasting such a flowing style; yet, in spite of the resulting infelicity, he felt constrained to make every possible correction, and these have been very numerous and extended in caption and text.

Alle records · Zoek op deze hash