Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc3aca909a36b6f07617b404fd092e985ec7fb31ac78ef93438e9d95fe5345c1
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:f657c9a3f9ad14c3b546cb8e5a4cb7e2836935a1600427845edae733981e5654 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: de3aef45b3d69efc966fa596066637af1a915d72a3cb7c2231e527190eee4dca · 784 tekens

Tekst tekstblob openen

3. What is the drift of all this? I would not have you think it strange if here and there we stumble; if the language lag; if it bristle with consonants or present gaping chasms of vowels; or be cramped by condensation of the narrative. The most learned among men have toiled at the same task; and in addition to the difficulty which all experience, and which we have alleged to attend all translation, it must not be forgotten that a peculiar difficulty besets us, inasmuch as the history is manifold, is full of barbarous names, circumstances of which the Latins know nothing, dates which are tangled knots, critical marks blended alike with the events and the numbers, so that it is almost harder to discern the sequence of the words than to come to a knowledge of what is related.

Versies (1)

Versie eae2e3b1c9a13db515cb1eca94df45452b6729645274bf082a077d50fe92dae5
{"attributes_original":[["id","vii.ii.i-p11"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"80514cb8087984632c047d8ef330677808e93b5540568790ddabb3cfb93a9a52"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.ii.i-p11","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3873771,"source_byte_start":3872962,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"820f899af169f505c00192e0e22efd43d6a8e490695df33e6f40fb16c736363c","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"820f899af169f505c00192e0e22efd43d6a8e490695df33e6f40fb16c736363c"},"source_xml_utf8_sha256":"820f899af169f505c00192e0e22efd43d6a8e490695df33e6f40fb16c736363c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[7]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[2]/div3[1]/p[7]15373eae2e3b1c9a13db515cb1eca94df45452b6729645274bf082a077d50fe92dae5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:f657c9a3f9ad14c3b546cb8e5a4cb7e2836935a1600427845edae733981e5654processed_not_found_in_observed_live0