Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b65bb13b8070792ca2d8cfe0f7ad2f9fa7a1b7141eec57984a40d5f5b21f6f41
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:ce09d14bee773a26cc8cec62fb1d7a2b845893ceac8247209c8996a08ab1f1b0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 94c9ed1431e3e9b07c76847c561bbd566813f273eb6d4fff853e825e0365934b · 583 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῦ κατὰ θεὸν πολιτεύματος, with the majority of the mss. supported by Rufinus. Some mss., followed by Stroth, Burton, and Schwegler, read καθ᾽ ἡμᾶς instead of κατὰ θεὸν (see Heinichen’s note in loco). Christophorsonus translates divinam vivendi rationem, which is approved by Heinichen. But the contrast drawn seems to be rather between earthly kingdoms, or governments, and the kingdom, or government, of God; and I have, therefore, preferred to give πολίτευμα its ordinary meaning, as is done by Valesius (divinæ reipublicæ), Stroth (Republik Gottes), and Closs (Staates Gottes).

Versies (1)

Versie 6226e9b0db80901e6c8a9b9cfa330d1866e02b11482c9e2bc0435b53f7afef9a
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1349"],["id","iii.x.i-p10.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"f4185878a4046e82e587dcd6e61509b94908eb44678895282854e2c5ee017bb9"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.x.i-p10.1","native_note_number":"1349","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[1]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1821262,"source_byte_start":1820177,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a5c37ebb4a595214e81142b700f552f40f440598f43bb7c33d3037c36219ed6b","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"a5c37ebb4a595214e81142b700f552f40f440598f43bb7c33d3037c36219ed6b"},"source_xml_utf8_sha256":"a5c37ebb4a595214e81142b700f552f40f440598f43bb7c33d3037c36219ed6b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[1]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[1]/p[6]/note[1]203286226e9b0db80901e6c8a9b9cfa330d1866e02b11482c9e2bc0435b53f7afef9a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:ce09d14bee773a26cc8cec62fb1d7a2b845893ceac8247209c8996a08ab1f1b0processed_not_found_in_observed_live0