Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b2484e88a482fffc5a56e5dfd26e88e1cd796a3b6b70126c1183d211fef3c206
origineel ID: ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0439f411c0ddd8c8ee50ee162e04e5260e0078c657e9ebdbeee02ef25b00c570 · 501 tekens

Tekst tekstblob openen

The word so rendered is much effaced in B., but it seems to be ***, “humbled.” This, however, might require further change of the text, such as Cureton suggests, so as to give the sense, “He humbled His Godhead on account of our manhood,” unless we translated “in our manhood”—neither of which renderings seems to give so good a sense as that in the text of A.—Tr. Respecting the word “mingled” (***), which was supposed to countenance the Eutychian heresy, see Assemani, Bibl. Orient., vol. i. p. 81.

Versies (3)

Versie 76ba2440416575ab84e0abcbe9f9cb30cdb7ace21e121c0695c3e6ecfb63a516
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Flee therefore from the words of the wisdom of this world, in which there is no profit, and draw near to those which are true and faithful, and acceptable before God; whose reward also is laid up in store, and whose recompense standeth sure. Now, too, the light has arisen on the creation, and the world has obtained the eyes of the mind, that every man may see and understand that it is not fit that creatures should be worshipped instead of the Creator, nor together with the Creator: because everything which is a creature is made to be a worshipper of its Maker, and is not to be worshipped like its Creator. But this One who came to us is God, the Son of God, in His own nature, notwithstanding that He mingled His Godhead with our manhood, in order that He might renew our manhood by the aid of His Godhead. And on this account it is right that we should worship Him, because He is to be worshipped together with His Father, and that we should not worship creatures, who were created for the worship of the Creator. For He is Himself the God of truth and verity; He is Himself from before all worlds and creatures; He is Himself the veritable Son, and the glorious fruit which is from the exalted Father."],"source_library_url":"/library/7b69f590a1c1f6ccafe5/#ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome#cite_note-10","translator":"Benjamin Plummer Pratten (English translator), William Cureton (underlying translation and most unmarked notes), William Wright (textual collations), Robert Payne Smith (acknowledged lexical assistance), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10"},"verified":true,"work":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome","work_id":"ws-anf8-supported-1886-142d79b325c73f237652139f"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-142d79b325c73f237652139f | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome#cite_note-10

Versie b36952d2313192f49b46564ad42641ff5a863432a284afa2565257d2d7d43bd4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594"},"id":"ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594"},"source_sha256":"c980a9924e5418e43ccd83c51cc583bcde872279c6b31e84ef1e54671400c509","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome

Versie f31d696ba83935cdbe60adf8f5938725abec722835b51240c20977f2caf9e36b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9dc7f0f64ed7fa544b84f0f68d3bd99cf2d38cbe410d18d0cdf6f36e10a9bd74"}],"source_library_url":"/library/7b69f590a1c1f6ccafe5/#ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"2ff651695de53d360290e69182abf0264308b992a4efc0ff4a52ab8b4007687f"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a32c1e117b01aafa91027ff3686f31f5832754ef5d0fbdb28ee104897506606c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-10","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"167edb9614db686539f9345ab498205e574abb20900cc417974467a7061d805d"},"dom_serialized_sha256":"167edb9614db686539f9345ab498205e574abb20900cc417974467a7061d805d","original_node_id":"cite_ref-10","source_id":"7b69f590a1c1f6ccafe5","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7b69f590a1c1f6ccafe5.html","source_sha256":"c980a9924e5418e43ccd83c51cc583bcde872279c6b31e84ef1e54671400c509","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd"},"dom_serialized_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0"},"dom_serialized_sha256":"490ef91661a340e810b92eb10ae61f4ed1e420c260dd64b4a84f8c2c7b53d0f0","original_node_id":"mwBQ","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d14e62afa43a9c832dbdf71248bb7019dc7fcc6a8187cf44d9a19303f05244b3"},"dom_serialized_sha256":"d14e62afa43a9c832dbdf71248bb7019dc7fcc6a8187cf44d9a19303f05244b3","original_node_id":"mwEg","original_text":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96b324f550b091d3da990966901080bf0c7d55cdd2ffe617d60f4f8561a3ca0a"},"dom_serialized_sha256":"96b324f550b091d3da990966901080bf0c7d55cdd2ffe617d60f4f8561a3ca0a","original_node_id":"mwHw","original_text":{"$text_sha256":"ca3f345cafb9b24739fe9f337eea0047de7156686f2fc8077e4c8644f9e627e2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c291bb015aabff0f1611a913cfd1d7901919df40d610ac1b5e9c834adc7295f3"},"dom_serialized_sha256":"c291bb015aabff0f1611a913cfd1d7901919df40d610ac1b5e9c834adc7295f3","original_node_id":"mwNQ","original_text":{"$text_sha256":"43077e7fd3f6fdd88077a1098210fac65bfd5fbfa8de050e56e9c442c0461555"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73ac206b357e1c2511548a54bf6a41d78d4eb71cc7ed325537379622921c07cb"},"dom_serialized_sha256":"73ac206b357e1c2511548a54bf6a41d78d4eb71cc7ed325537379622921c07cb","original_node_id":"mwRg","original_text":{"$text_sha256":"c0a9d907e84bb7bf7c903c1893b20df0b84a0d9ab97cc35b9e4d8c76ddc371b3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d23ff59a91e7eb910b83b4d8466cd825cc42fc01d9fc3f104be689202d65b1bd"},"dom_serialized_sha256":"d23ff59a91e7eb910b83b4d8466cd825cc42fc01d9fc3f104be689202d65b1bd","original_node_id":"mwUw","original_text":{"$text_sha256":"9dc7f0f64ed7fa544b84f0f68d3bd99cf2d38cbe410d18d0cdf6f36e10a9bd74"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a595d7dd640afedee892889af7156550049c77cafb9ad23397d3e6098590caa2"},"dom_serialized_sha256":"a595d7dd640afedee892889af7156550049c77cafb9ad23397d3e6098590caa2","original_node_id":"mwaQ","original_text":{"$text_sha256":"92afa2f9afaa5fe68c1ecb7741dde31ce557192a7b02b837e3102379642794b0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a"},"dom_serialized_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a","original_node_id":"mwFw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd"},"dom_serialized_sha256":"9555df774deb688f50d5bb8cd6432d8addecccd3b11ab1db609df4c16f82e0cd","original_node_id":"mwBA","original_text":"Ancient Syriac Documents.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a"},"dom_serialized_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a","original_node_id":"mwFw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-10","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a"},"dom_serialized_sha256":"e10a55f78bf9259246564c2aebfda810b0c4664066d7681b4401c7a44861e90a","original_node_id":"mwFw","source_id":"79b69600abae1713b55d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/79b69600abae1713b55d.html","source_sha256":"35fe3cdcec9ba8ec91ffd41720ed657e06815d21adfbdec30d51d290eb9d9579","text":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7b69f590a1c1f6ccafe5","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome"},"reference_proofs":[],"source_id":"7b69f590a1c1f6ccafe5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d23ff59a91e7eb910b83b4d8466cd825cc42fc01d9fc3f104be689202d65b1bd"},"html_sha256":"d23ff59a91e7eb910b83b4d8466cd825cc42fc01d9fc3f104be689202d65b1bd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594"},"html_sha256":"f2db348a2afaa01822d5b10f72fb673566993e87315128e30200d45063822594","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7b69f590a1c1f6ccafe5.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10","source_sha256":"c980a9924e5418e43ccd83c51cc583bcde872279c6b31e84ef1e54671400c509","text_sha256":"0439f411c0ddd8c8ee50ee162e04e5260e0078c657e9ebdbeee02ef25b00c570","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Teaching of Simon Cephas in the City of Rome","work_id":"ws-anf8-supported-1886-142d79b325c73f237652139f"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-142d79b325c73f237652139f | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Simon_Cephas_in_the_City_of_Rome#cite_note-10

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[78]1576ba2440416575ab84e0abcbe9f9cb30cdb7ace21e121c0695c3e6ecfb63a516
line:7915714b36952d2313192f49b46564ad42641ff5a863432a284afa2565257d2d7d43bd4
line:7932189f31d696ba83935cdbe60adf8f5938725abec722835b51240c20977f2caf9e36b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:7b69f590a1c1f6ccafe5:cite_note-10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8