Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b011f68a44cdf8092d8a60c74a2c0caf6c8ea7ca2d01f49bbb3fa94c8c95bfd3
origineel ID: ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cf482f687ce22151e53667e0e291eeeae0c2bc54c158f5c219c874cd3fe94b84 · 160 tekens

Tekst tekstblob openen

Angariis seu commodis. Angarium, or angaria, denotes any forced service imposed on people, either rendered in person or in money payment. See also V. 8, note 4.

Versies (3)

Versie 1e962df3038782f9a58f64e4c430637fe810f97a0a30669251f5268d141ad58e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a761e701e1f0dbbd1c06bac59f53e5a3893f78512fdeffcc0668f082a5e208fe"}],"source_library_url":"/library/ca071da33a82dffa0ec4/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41#cite_note-4","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e54470a82ba5a00711320d609046157062eb1c23a58072378b6fb11604738e67"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"ca071da33a82dffa0ec4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"44dbcbd5561efad5b68297a1c96095342929199a3c29fbd568fabc4b030c9df1"},"html_sha256":"44dbcbd5561efad5b68297a1c96095342929199a3c29fbd568fabc4b030c9df1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8"},"html_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/ca071da33a82dffa0ec4.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","source_sha256":"d231c578096237df8a1080b79332e7bd477c9900d8290a103b752c9dfe49fa7c","text_sha256":"cf482f687ce22151e53667e0e291eeeae0c2bc54c158f5c219c874cd3fe94b84","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41#cite_note-4

Versie 60053f9397e468419c080cc880785040d8107f741d8427229d5c3fad9fa3872e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["That you have unceasingly the fear of God before your eyes, and pursue justice, the subdued necks of enemies testify; but, that the grace of Christ may keep your Glory in the same prosperity, restrain, as you have been wont, with speedy prohibition whatever things you discover to be committed wrongfully, so that, fortified with the arms of justice, you may overcome hostile attacks with the power of faith, which is the top of all virtue. Now Marinianus, our brother and fellow-bishop of the city of Turris has tearfully represented to us that the poor of his city are being vexed everywhere, and afflicted by expenses in the way of gifts or payments; and further that the religious of his church endure serious molestation from the men of Theodorus the magister militum, and suffer bodily injuries; and that this thing is breaking out to such a pitch that (shocking to say) they are thrust into prison, and that he himself also is seriously hindered by the aforesaid glorious person in causes pertaining to his Church. How opposed such things are, if indeed they are true, to the discipline of the republic you yourselves know. And, since it befits your Excellency to amend all these things, greeting your Eminence I demand of you that you suffer them to be done no more; but straightly order him to abstain from harming the Church, and that none be aggrieved by burdens laid upon them, or payments, beyond what reason allows, and that, if there should be any suits, they be determined not by the terror of power, but by order of law. I pray you, then, so correct all these things, the Lord inspiring you, by the menace of your injunction that the glorious Theodorus and his men may abstain from such things, if not out of regard to rectitude, yet at any rate out of fear inspired by your command; that so, to the advancement of your credit and reward, justice with liberty may flourish in the parts committed to your charge."],"source_library_url":"/library/ca071da33a82dffa0ec4/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41#cite_note-4","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41#cite_note-4

Versie bfb03723308e5e7579f1a61a60f44c116f6303df45500d7ded4356e280145b96
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8"},"id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"4425796b527ed5709e5157fd63bc5e0463be34129af7b5e5d8e564cf049aedb8"},"source_sha256":"d231c578096237df8a1080b79332e7bd477c9900d8290a103b752c9dfe49fa7c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_41

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[807]177160053f9397e468419c080cc880785040d8107f741d8427229d5c3fad9fa3872e
line:80813620bfb03723308e5e7579f1a61a60f44c116f6303df45500d7ded4356e280145b96
line:808411371e962df3038782f9a58f64e4c430637fe810f97a0a30669251f5268d141ad58e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:editorial-footnote:ca071da33a82dffa0ec4:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8