Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ae88a48260c480ec9468160dfcc032cb44d4090b5df10fc9e067d9d73f41e74b
origineel ID: sermonindex-ecf-8791 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 82ad5a78d151c88284f4a594b1e2534dc0c3769be4dd59eaa26d8d141d627ba2 · 624 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 18) My sorrow is upon sorrow, my heart is mourning within me. As we have said before, the previous seventy sentences, which were said, were connected in order to establish: 'And they will bite you,' says the Lord, 'incurably: with the pain of your heart, you will faint.' However, in Hebrew, the word for pain, which is translated into Greek as ὀδύνη, is not so much a physical pain as it is a grimace of the mouth, contracted and resembling a laugh. These words must be read emphatically from the perspective of God, mourning the downfall of Jerusalem and not enduring its miseries. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie ed92e227ec14dccba9569562e8ca7e5c09a25d9450039dc4036204a402a9da74
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8791","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":18,"verse_to":18},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 18) My sorrow is upon sorrow, my heart is mourning within me. As we have said before, the previous seventy sentences, which were said, were connected in order to establish: 'And they will bite you,' says the Lord, 'incurably: with the pain of your heart, you will faint.' However, in Hebrew, the word for pain, which is translated into Greek as ὀδύνη, is not so much a physical pain as it is a grimace of the mouth, contracted and resembling a laugh. These words must be read emphatically from the perspective of God, mourning the downfall of Jerusalem and not enduring its miseries.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"84352cb31a70bd76e0cfb30577a75ff5f3fd92577624459d8fe02df8ec0c8280","source_module":"ECF","source_row_id":8791,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"82ad5a78d151c88284f4a594b1e2534dc0c3769be4dd59eaa26d8d141d627ba2","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:87911832ed92e227ec14dccba9569562e8ca7e5c09a25d9450039dc4036204a402a9da74

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8791processed_not_found_in_observed_live0