Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: acc8526d8f4239af36a229da836060c6fc2c84280c088e5a2ef5dd85772a2647
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:f054ba3c7146361bc8e70ca6dbf37cfe079d022316247f78329d6b845f61cb74 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5811c22a72b1ba0227af3c692b3c677ee94d6c863a4e3e8e3338a746fb0f1779 · 667 tekens

Tekst tekstblob openen

“I am told that objections have been raised against me because, forsooth, at the request of some of my brethren, I translated certain works of Origen from Greek into Latin. I suppose that every one sees that it is only through ill-will that this is made a matter of blame. For, if there is any offensive statement in the author, why is this to be twisted into a fault of the translator? I was asked to exhibit in Latin what stands written in the Greek text; and I did nothing more than fit Latin words to Greek ideas. If, therefore, there is anything to praise in these ideas, the praise does not belong to me: and similarly as to anything to which blame may attach.”

Versies (1)

Versie bb88edde6e9ba775db917586da680dfbd8abad09b0e8e65872457e07129d027e
{"attributes_original":[["class","c70"],["id","vi.xii.ii.xii-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"145c4e11c3815c3358fbfd48dd4e1523fcfaef353234ac201a7f701fd486d5b3"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xii.ii.xii-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3566157,"source_byte_start":3565361,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9aa0b08e2c9762bebf60867c91c386e6d5d11ed25116c70e9bb7996bb107b224","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"9aa0b08e2c9762bebf60867c91c386e6d5d11ed25116c70e9bb7996bb107b224"},"source_xml_utf8_sha256":"9aa0b08e2c9762bebf60867c91c386e6d5d11ed25116c70e9bb7996bb107b224","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[2]/div4[12]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[12]/div3[2]/div4[12]/p[2]16566bb88edde6e9ba775db917586da680dfbd8abad09b0e8e65872457e07129d027e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:f054ba3c7146361bc8e70ca6dbf37cfe079d022316247f78329d6b845f61cb74processed_not_found_in_observed_live0