Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: acbfcdebc7b0f3af51037ae9568e464a6c9b0c18df3889c6117b10eca0676302
origineel ID: xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:d89851ac24dff452f6d9562fcd65c247fdf716286068933febe16c451d8b2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 78d5158fdb2f7086f54a5d0405e3f1dcfbd0292fcc6e8671650b630acb04b152 · 1,051 tekens

Tekst tekstblob openen

208. Nor was he deceived in his intention though he was deceived by the royal ornaments. For the enemy, startled at such an exhibition of valour, dared not rush upon this single unarmed man, held fast though he was. They were so terrified after the mischance of the slaughter of the beast, that they considered themselves altogether unequal to the valour of one. Nay, King Antiochus, son of Lysias, terrified at the fortitude of one, asked for peace. He had come to the war with 120,000 armed men and with 32 elephants, which glittered and gleamed with the sheen of arms like a line of burning lamps, as the sun rose upon them, marching along one by one, like very mountains for size. Ed. Bened. here has: “ita ut ab ortu solis per singulas bestias velut montes quidam splendor armorum corusco, tanquam lampadibus ardentibus.” Cod. Dresd. and Goth.: “ita ut…quidam armorum coruscorum…refulgerent.” Other ancient editions: “ita ut…quidam armorum corusco…refulgerent.” Thus Eleazar left peace as the heir of his courage. These are the signs of triumphs.

Versies (1)

Versie 7021c526124c9dfd9fb0a3a1375daad43cf1c9ade26c90a491969a3bf3f1bd3d
{"attributes_original":[["class","c23"],["id","iv.i.ii.xl-p13"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"cd687c18383592bce6486c5089e1095d791d10846d4b6c017b457e5b510f05bc"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.i.ii.xl-p13","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":332284,"source_byte_start":331055,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0d0b24fa5ad9be7f1c16a65a2ad0cf5632d6e5a603a4b6f0630ee848efed1855"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"66cb984b35c069ebe8c02bcc795d34b74f70570cc3428f85ebb4e3e858dc3e88","source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030,"source_xml":{"$text_sha256":"66cb984b35c069ebe8c02bcc795d34b74f70570cc3428f85ebb4e3e858dc3e88"},"source_xml_utf8_sha256":"66cb984b35c069ebe8c02bcc795d34b74f70570cc3428f85ebb4e3e858dc3e88","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[1]/div3[2]/div4[40]/p[5]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[1]/div3[2]/div4[40]/p[5]141957021c526124c9dfd9fb0a3a1375daad43cf1c9ade26c90a491969a3bf3f1bd3d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:d89851ac24dff452f6d9562fcd65c247fdf716286068933febe16c451d8b2eaaprocessed_not_found_in_observed_live0