208. Nor was he deceived in his intention
though he was deceived by the royal ornaments. For the enemy,
startled at such an exhibition of valour, dared not rush upon this
single unarmed man, held fast though he was. They were so
terrified after the mischance of the slaughter of the beast, that they
considered themselves altogether unequal to the valour of one.
Nay, King Antiochus, son of Lysias, terrified at the fortitude of one,
asked for peace. He had come to the war with 120,000 armed men
and with 32 elephants, which glittered and gleamed with the sheen of
arms like a line of burning lamps, as the sun rose upon them, marching
along one by one, like very mountains for size. Ed. Bened. here
has: “ita ut ab ortu solis per singulas bestias velut
montes quidam splendor armorum corusco, tanquam lampadibus
ardentibus.” Cod. Dresd. and Goth.: “ita
ut…quidam armorum coruscorum…refulgerent.”
Other ancient editions: “ita ut…quidam armorum
corusco…refulgerent.” Thus Eleazar left peace as the heir of
his courage. These are the signs of triumphs.